Paroles et traduction Xhuzer feat. Infausto - Ya no quiero respirar

Ya no quiero respirar

Estoy al borde, ya nada es suficiente
Estoy seguro, nadie podrá detenerme
"Quiérete" me dijeron, pero fracasé
Eso de odiarme sí que se me da muy bien

Tú no puedes tapar el sol con un solo dedo
Tú no puedes tener la razón de esto que siento
Porque dices que estoy loco, y bueno, disque te hago caso
Como si me autoprovocara las crisis que paso

Estoy cansado y créeme que ya estoy de paso
Un minuto en mi cabeza es andar en fuego descalzo
Voltéate para allá, no me mires, no me hagas caso
Llámame "Dramático" cuando me meta un balazo

Esto es serio y sí, nunca he estado jugando
El problema se vuelve tuyo cuando me estás juzgando
No sé si es buena o mala la decisión que he tomado
Tú olvídate de mí por todo no te he perdonado

Ayer me corté para sentirme desahogado
Tanto que nado en el lago del abandonado
Acostado a mi lado nadie que le haya importado
Regálame un ramo de prozac, demuestra lo contrario

Quizá sea suficiente, quizá no, no es cosa fácil
Háganme un cambio de corazón por otro no tan frágil
¿Un viaje a la felicidad? No llega en taxi
Y en caso de que sí me dejó por llegar tarde

Un frasco de pastillas, o parado en la silla
Una soga en la mano, marcas de cuchillas
Pensamientos negativos son los que a diario dominan
Creo que no me calma una carta para un suicida
Espero que llegue antes de mi despedida

Insoportable mente, demonios en mi cabeza
Una sonrisa falsa, el síndrome de mi tristeza
Estoy rozando el cielo, trastornado como estorbo
Ódiame si quiere, lo entiendo también me odio

Soy el novio suicida, el chico rarito del barrio
El chico solitario, invisible, sólo un extraño
Con el corazón roto partido en mil pedazos
Si vivir es un error lo corrijo con un balazo

Mi vida se apaga
Mis ojos dejan de llorar
Mi mente se ahoga
Yo ya no quiero respirar

Una carta de despedida no tendría sentido
Nadie la leería porque nadie está conmigo
Me he vuelto frío, no sé cuándo perdí todo
Vacío sin sentimientos, perdón por rendirme pronto

Ya no aguanto la locura de mi cuarto estando solo
Un minuto con el psicólogo luego lo desconsolo
Tengo un nodo en la garganta gigantesco que me ahogo
Si conoces un Iceberg es la punta lo que asomo

Mentalidad retorcida por psiquiatras conocida
Uno que otro deducía, pero ninguno acertaría
Buscaron atenderme por mentalidad suicida
Saltaron del quinto piso, notaron que no podían

¿Que cómo me siento?, muerto respondo
"La vida no es dura", sí, si eres un estorbo
Si no sabes nada cállate y déjame solo
No te importa nada sólo te interesa el morbo
No soportarías de mi cabeza un solo sorbo

Estoy perdiendo noción de tiempo y espacio
Me estoy muriendo, todo avanza despacio
No fue la curiosidad la que mató al gato
Fue la realidad de lo afectivo, le faltó

Y le afectó, su cabeza lo mató
Soga, cuchillo, pastilla, puente, disparó
Depresión lo atrapo, ansiedad remató
La risa solapó, todito lo ocultó

Mi vida se apaga
Mis ojos dejan de llorar
Mi mente se ahoga
Yo ya no quiero respirar

Dime que me quieres antes de que se haga tarde
Dime que me quede, puede que del puente baje
No ocupo de pastillas para poder controlarme
Ocupo un abrazo no una silla pa colgarme

Dime que me quieres antes de que se haga tarde
Dime que me quede, puede que del puente baje
No ocupo de pastillas para poder controlarme
Ocupo un abrazo no una silla pa colgarme

I don't want to breathe anymore

I'm on the edge, nothing is enough anymore
I'm sure, no one can stop me
"Love yourself" they told me, but I failed
That thing about hating myself, I'm really good at it

You can't cover the sun with a single finger
You can't be right about what I'm feeling
Because you say I'm crazy, and well, I guess I'll listen to you
As if I self-inflict the crises I go through

I'm tired and believe me, I'm already over it
A minute in my head is like walking on fire barefoot
Turn around, don't look at me, don't pay attention to me
Call me "Dramatic" when I shoot myself

This is serious and yes, I've never been playing
The problem becomes yours when you're judging me
I don't know if the decision I've made is good or bad
You forget about me because I haven't forgiven you for anything

Yesterday I cut myself to feel relieved
So much that I swim in the lake of the abandoned
Used to being by my side, no one who cared
Give me a bouquet of Prozac, prove me wrong

Maybe it's enough, maybe not, it's not an easy thing
Give me a heart transplant for another, not so fragile
A trip to happiness? It doesn't come by taxi
And if it did, it left me for being late

A bottle of pills, or standing on the chair
A rope in my hand, razor blade marks
Negative thoughts are what dominate daily
I don't think a letter for a suicidal person calms me down
I hope it arrives before my farewell

Unbearable mind, demons in my head
A fake smile, the syndrome of my sadness
I'm touching the sky, deranged like a nuisance
Hate me if you want, I understand, I hate myself too

I'm the suicidal boyfriend, the weird kid in the neighborhood
The lonely boy, invisible, just a stranger
With a broken heart, shattered into a thousand pieces
If living is a mistake I'll correct it with a gunshot

My life fades away
My eyes stop crying
My mind suffocates
I don't want to breathe anymore

A farewell letter wouldn't make sense
No one would read it because no one is with me
I've become cold, I don't know when I lost everything
Empty without feelings, sorry for giving up so soon

I can't stand the madness of my room being alone
A minute with the psychologist, then I dishearten him
I have a giant lump in my throat that I'm choking on
If you know an iceberg, it's the tip that I show

Twisted mentality known by psychiatrists
Some of them deduced, but none would get it right
They tried to treat me for a suicidal mentality
They jumped from the fifth floor, they realized they couldn't

How do I feel? Dead, I answer
"Life is not hard", yes it is, if you're a nuisance
If you don't know anything, shut up and leave me alone
You don't care about anything, you're only interested in morbid curiosity
You couldn't handle a single sip from my head

I'm losing track of time and space
I'm dying, everything is going slow
Curiosity didn't kill the cat
It was the reality of affection, it lacked

And it affected him, his head killed him
Rope, knife, pill, bridge, he shot
Depression trapped him, anxiety finished him off
Laughter concealed it all

My life fades away
My eyes stop crying
My mind suffocates
I don't want to breathe anymore

Tell me you love me before it's too late
Tell me to stay, maybe I'll come down from the bridge
I don't need pills to control myself
I need a hug, not a chair to hang myself from

Tell me you love me before it's too late
Tell me to stay, maybe I'll come down from the bridge
I don't need pills to control myself
I need a hug, not a chair to hang myself from