Paroles et traduction Xhuzer feat. Mc Jane & Ozme GM - Tambien Me Odio

Tambien Me Odio

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consume y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

Otra vez la misma mierda si suena el despertador
Otro día, otra semana soportando este rencor
Mirándome al espejo no reconozco quién soy
Me siento una basura, tú no entenderías amor

Lo que pasa en mi cabeza, lo que me hace enloquecer
Puedo verme feliz y jurarte que estoy bien
Pero dentro hay mil problemas que me tienen a sus pies
Y sólo gritan con fuerza ¡Vamos mátate joder!

Es una cárcel y quiero escapar
Pero no puedo ya más continuar
Te causo problemas y la verdad
Deberías odiarme, soy crisis total

Aléjate, ¿No ves que te hago llorar?
Que cada que te acercas terminamos fatal
Por mi put* necedad de no querer avanzar
Mi crisis emocional, no me puedo controlar

Tú deberías odiarme porque yo me doy igual
No soy lo suficiente, sólo te provoco mal
Negar todos tus problemas, los voy a solucionar
Cuando una soga en el cuello me deje sin respirar

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

¡Me odio! Cada segundo que pasa
"No pasa nada" te digo, pero sí pasa
Quizá mañana pueda encontrar lo que falta
Quizá mañana ya no me veas en la casa

Felicidad no aporto y la que tienes te la quito
Cuando me ves olvidas to lo bonito
No me necesitas pero yo te necesito
Ódiame si quieres, incluso me odio a mí mismo

Sé que te he fallado que algo en mí ha cambiado
Tengo el corazón roto por todo lo que ha pasado
Quédate a mi lado cuando estoy desesperado
Si no me dañaré, perdóname por lo que hago

Intento superarlo, todo es demasiado
Siento que to′ lo malo es porque yo lo he ocasionado
Soy un tipo raro, llorar es lo que hago
Estoy jodido, es más, jodido es un alago

¡No sirvo de nada!
Mi cabeza está bloqueada
Las voces me dicen que me corte
¡Que lo haga!

¡Que olvide tu llamada! Que nadie me ama
Que estarás mejor sin mí cuando yo me vaya
Las hojas se secaron y mis ojitos lloraron
La felicidad ya no la marca el calendario

Todo es demasiado, estoy como atrapado
Si pudiera me ahorcaba hasta con el abecedario
Todo es demasiado, perdóname si te enfado
Quisiera un botón de reinicio para todo arreglarlo

Para todo arreglarlo
Para todo arreglarlo, ey

Ódiame si quieres
Grítame que no me entiendes
Ódiame si quieres
Repíteme que sea fuerte
Pídeme que me calme
Que ya no piense en la muerte
Que el día de mañana
Será todo diferente

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

Я тоже себя ненавижу

И что мне теперь делать?
Это меня поглощает, и я теряю рассудок.
От этой ненависти к себе я уже не знаю, кто я.
Я пыталась остановить эту боль.

Снова та же хрень, когда звенит будильник.
Еще один день, еще одна неделя, терпя эту злобу.
Глядя в зеркало, я не узнаю себя.
Я чувствую себя ничтожеством, ты бы не понял, любимый.

То, что происходит в моей голове, то, что сводит меня с ума.
Я могу казаться счастливой и поклясться, что все хорошо.
Но внутри тысячи проблем, которые держат меня в своих лапах.
И только кричат изо всех сил: "Давай, убей себя, черт возьми!"

Это тюрьма, и я хочу сбежать.
Но я больше не могу продолжать.
Я доставляю тебе проблемы, и, по правде говоря,
Ты должен ненавидеть меня, я — сплошной кризис.

Уходи, разве ты не видишь, что я заставляю тебя плакать?
Что каждый раз, когда ты приближаешься, все кончается ужасно.
Из-за моего чертова упрямства не хотеть двигаться дальше.
Мой эмоциональный кризис, я не могу себя контролировать.

Ты должен ненавидеть меня, потому что мне все равно на себя.
Я недостаточно хороша, я только причиняю тебе боль.
Отрицать все твои проблемы, я их решу,
Когда петля на шее оставит меня без дыхания.

И что мне теперь делать?
Это меня поглощает, и я теряю рассудок.
От этой ненависти к себе я уже не знаю, кто я.
Я пыталась остановить эту боль.

И что мне теперь делать?
Это меня поглощает, и я теряю рассудок.
От этой ненависти к себе я уже не знаю, кто я.
Я пыталась остановить эту боль.

Я ненавижу себя! Каждую секунду.
"Ничего не происходит", говорю я тебе, но происходит.
Может быть, завтра я смогу найти то, чего не хватает.
Может быть, завтра ты уже не увидишь меня дома.

Счастья я не приношу, а то, что у тебя есть, я отнимаю.
Когда ты видишь меня, ты забываешь все хорошее.
Ты мне не нужен, но ты мне нужен.
Ненавидь меня, если хочешь, я даже себя ненавижу.

Я знаю, что подвела тебя, что что-то во мне изменилось.
У меня разбито сердце из-за всего, что произошло.
Останься рядом со мной, когда я в отчаянии.
Иначе я причиню себе вред, прости меня за то, что я делаю.

Я пытаюсь справиться с этим, все слишком сложно.
Я чувствую, что все плохое случилось из-за меня.
Я странная, я все время плачу.
Мне хреново, более того, "хреново" — это слишком мягко сказано.

Я ни на что не гожусь!
Моя голова заблокирована.
Голоса говорят мне порезать себя.
Сделать это!

Забыть твой звонок! Что меня никто не любит.
Что тебе будет лучше без меня, когда я уйду.
Листья засохли, и мои глазки плакали.
Счастье больше не отмечено в календаре.

Все слишком сложно, я как будто в ловушке.
Если бы я могла, я бы повесилась даже на алфавите.
Все слишком сложно, прости, если я тебя злю.
Я бы хотела кнопку перезагрузки, чтобы все исправить.

Чтобы все исправить.
Чтобы все исправить, эй.

Ненавидь меня, если хочешь.
Крикни, что ты меня не понимаешь.
Ненавидь меня, если хочешь.
Повторяй мне, чтобы я была сильной.
Проси меня успокоиться.
Чтобы я больше не думала о смерти.
Что завтрашний день
Будет совсем другим.

И что мне теперь делать?
Это меня поглощает, и я теряю рассудок.
От этой ненависти к себе я уже не знаю, кто я.
Я пыталась остановить эту боль.

И что мне теперь делать?
Это меня поглощает, и я теряю рассудок.
От этой ненависти к себе я уже не знаю, кто я.
Я пыталась остановить эту боль.