Paroles et traduction Xhuzer feat. Mc Jane & Silent - Demonios En Mi Cabeza

Demonios En Mi Cabeza

¿Pero qué carajos quieres?
Suicida
Déjame en paz
Eres una inútil
Sal de mi cabeza
Muérete
Déjame

No lo pienses más ya, acaba con todo
¿Dices que duele? Y yo tu voz no me controlo
No sirves para nada, sé que te quedarás sola
Nadie te quiere, ni una maldita persona

Todos se alejan, te lo mereces por tonta
Anda ve y corre, llora, esas muñecas corta
Tu vida está acabada, fracasada para siempre
Tu única victoria quizá pueda ser la muerte

Te lo diré otra vez ya salte de mi cabeza
No ves que tus palabras poco a poco me envenenan
Solo me dices hazlo, vamos rájate las venas
Me siento agonizando me duele mucho esta pena

Entiéndelo... ya no quiero sufrir mas
Ya no quiero mil heridas en mis brazos ya no más
Ya no quiero ser la chica suicida que hasta final
Termina hecha pedazos sin ganas para avanzar

Vuelves a decir lo mismo, no sabes cómo escapar
¿No crees que acabar con todo te dará felicidad?
¿Cuál es la razón para seguir en soledad?
Si solo piensas en mí, y créeme, no te daré la paz

Y la verdad siempre vuelvo a caer
La depresión me abraza y no puedo retroceder
Intento levantarme pero ya no sé qué hacer
Te juro te aborrezco no me dejas estar bien

Ya no
No quiero más
No puedo más
Estas voces no me dejan ni respirar
Sé que no soy yo quien se quiere matar

¡Entiéndelo!... ¿De qué sirve seguir viva?
Anda toma una cuchilla, ya conoces la salida
Lastímate de rutina, y justifica con mentiras
Di que fue un accidente, no saben que eres suicida

Oculta bajo la manga, cada herida que hiciste
No aguantas nada, jódete, quédate triste
Todos te han humillado, como esta voz interior
Anda toma una soga y cuélgate ya del balcón

No quiero!! Te lo ruego por favor
No quiero lastimarme otra vez ya no quiero no
Deja de atormentarme maldita voz interior
No ves me consumes cada noche y el dolor

No deja de aumentar crece por mí este rencor
De acabar con mi vida y matar esta depresión
Crisis existencial tengo tanto que hasta hoy
No dejo de pensar que morir es lo mejor

Si esa es tu conclusión, ya no des vueltas al asunto
La gente como tú no la ocupan en este mundo
Deja de respirar y hazle un favor a los tuyos
Tampoco te soportan te ven como loca y punto

Maldita realidad que no me deja avanzar
Tú has ganado esta batalla ya no sonreiré jamás
No es locura es depresión y esa voz al susurrar
Es el demonio en mi cabeza que no me dejara en paz

Ya no
No quiero más
No puedo más
Estas voces no me dejan ni respirar
Sé que no soy yo quien se quiere matar

Demons In My Head

What the hell do you want?
Suicidal.
Leave me alone.
You are useless.
Get out of my head!
Die.
Leave me.

Don't think about it anymore, just end it all.
You say it hurts? And I can’t control your voice.
You're good for nothing; I know you'll be left alone.
Nobody loves you, not a single soul.

Everyone walks away, you deserve it, you fool.
Go on and run, cry, cut those wrists.
Your life is over, a failure forever.
Your only victory may be death.

I'll tell you again, get out of my head.
Don't you see that your words are slowly poisoning me?
You just tell me to do it, come on, cut my veins.
I feel agonizing; this pain hurts so much.

Understand… I don't want to suffer anymore.
I don't want a thousand wounds on my arms anymore.
I don't want to be the suicidal girl who until the end
Ends up shattered with no desire to move forward.

You say the same thing again, you don't know how to escape.
Don't you think ending everything will give you happiness?
What is the reason to continue in solitude?
If you only think about me, believe me, I won't give you peace.

And the truth is I always fall again.
Depression embraces me and I can't go back.
I try to get up but I don't know what to do anymore.
I swear I hate you, you won't let me be okay.

No more.
I don't want it anymore.
I can't take it anymore.
These voices won't even let me breathe.
I know it's not me who wants to die.

Understand!... What's the point of staying alive?
Here, take a blade, you know the way out.
Hurt yourself routinely and justify it with lies.
Say it was an accident; they don't know you're suicidal.

Hide every wound you've made under your sleeve.
You can't stand anything, screw you, stay sad.
Everyone has humiliated you, like this inner voice.
Go, grab a rope and hang yourself from the balcony.

I don't want to!! Please, I beg you.
I don't want to hurt myself again, I don't want to, no.
Stop tormenting me, you damn inner voice.
Don't you see? You consume me every night, and the pain…

It keeps increasing, this resentment towards myself grows.
To end my life and kill this depression.
Existential crisis, I have so much that until today
I keep thinking that dying is the best.

If that's your conclusion, don't beat around the bush anymore.
People like you are not needed in this world.
Stop breathing and do your family a favor.
They can't stand you either, they see you as crazy, period.

Damn reality that doesn't let me move forward.
You have won this battle; I will never smile again.
It's not madness, it's depression, and that voice whispering
It's the demon in my head that won't leave me alone.

No more.
I don't want it anymore.
I can't take it anymore.
These voices won't even let me breathe.
I know it's not me who wants to die.