Paroles et traduction Xhuzer feat. Mc Jane & Silent - El Novio Suicida

El Novio Suicida

No sé por qué sigues estando a mi lado
Si sólo doy problemas y a mí mismo me hago daño
Ni yo me soporto, deberías dejarme solo
Tengo el corazón roto, tú estarías mejor con otro

Soy un suicida que no ha podido matarse
Perdóname todas las veces que lloraste
Todo por mi culpa, yo soy un desastre
No te hago feliz, déjame se hace tarde

Vete con alguien que te quiera y que te cuide
De mi parte sólo tienes la vida que conociste
No soy para ti el chico perfecto que buscabas
Tengo problemas mentales suicidas que ya no sanan

Aquí nada cambia, mi vida sólo es un drama
No siento que me quieras aunque digas que me amas
Me quedaré encerrado llorando sobre la cama
Besos y caricias créeme no me calman

Sólo déjame, déjame, déjame ir
Que ya no puedo estar aquí
No sé cómo aguantas mi sufrir
Antes de hacerte daño prefiero morir

Oye amor, toma mi mano que no te pienso soltar
Sé que para ti no es fácil pero yo voy a intentar
Sacarte del infierno que te causa tanto mal
Y apagar la depresión que no te ha dejado en paz

Sé que no será fácil pero me pienso quedar
Contigo en buenas y malas, contigo hasta el final
No pienso abandonarte mi amor yo te amo en verdad
Y aunque no será sencillo juro te voy a ayudar

Mi pobre ángel caído tienes las alas rotas
Permíteme curarlas y sanar cada derrota
Permíteme cuidarte y pelear por tu alma tan rota
Que en serio duele tanto cada que tu sangre brota

No quiero imaginar de lo que tú eres capaz
Los antidepresivos no ayudan nada ya
Y me aterra perderte pero yo voy a lograr
Que puedas ser feliz y en ti vuelvas a confiar

Sólo déjame, déjame, déjame ir
Que ya no puedo estar aquí
No sé cómo aguantas mi sufrir
Antes de hacerte daño prefiero morir

No sé cómo aguantas para estar conmigo
Todos se alejaron, hasta mis amigos
Es que encuentro a la vida un sentido
Intento animarme y nunca lo consigo

No sé cómo estás tú con un depresivo
No quiero llevarte a la tumba conmigo
Suelta mi mano... no seré distinto
Ódiame si quieres... yo me odio a mí mismo
A mí mismo

Sólo déjame, déjame, déjame ir
Que ya no puedo estar aquí
No sé cómo aguantas mi sufrir
Antes de hacerte daño prefiero morir

Déjame, déjame ir
Ya no puedo estar aquí
Mi sufrir...
Antes de hacerte daño prefiero morir

The Suicidal Boyfriend

I don't know why you're still by my side
If I only cause problems and hurt myself
I can't even stand myself, you should leave me alone
I have a broken heart, you would be better off with someone else

I'm a suicide who couldn't kill himself
Forgive me for all the times you cried
It's all my fault, I'm a mess
I don't make you happy, leave me, it's getting late

Go with someone who loves you and takes care of you
From me you only have the life you knew
I'm not the perfect guy you were looking for
I have suicidal mental problems that no longer heal

Nothing changes here, my life is just a drama
I don't feel like you love me even though you say you do
I'll stay locked up crying on the bed
Kisses and caresses, believe me, don't calm me down

Just let me, let me, let me go
I can't be here anymore
I don't know how you put up with my suffering
I'd rather die than hurt you

Hey love, take my hand, I'm not going to let you go
I know it's not easy for you, but I'm going to try
To get you out of the hell that causes you so much pain
And extinguish the depression that hasn't left you alone

I know it won't be easy, but I plan to stay
With you through good times and bad, with you till the end
I'm not going to abandon you my love, I really love you
And although it won't be easy, I swear I'll help you

My poor fallen angel, your wings are broken
Let me heal them and heal every defeat
Let me take care of you and fight for your soul that is so broken
That it really hurts so much every time your blood spills

I don't want to imagine what you are capable of
Antidepressants don't help at all anymore
And I'm terrified of losing you, but I'm going to make it
So you can be happy and trust yourself again

Just let me, let me, let me go
I can't be here anymore
I don't know how you put up with my suffering
I'd rather die than hurt you

I don't know how you stand to be with me
Everyone walked away, even my friends
It's because I find meaning in life
I try to cheer myself up and I never succeed

I don't know how you are with a depressive person
I don't want to take you to the grave with me
Let go of my hand... I won't be different
Hate me if you want... I hate myself
Myself

Just let me, let me, let me go
I can't be here anymore
I don't know how you put up with my suffering
I'd rather die than hurt you

Let me, let me go
I can't be here anymore
My suffering...
I'd rather die than hurt you