Paroles et traduction Xhuzer feat. Ozme GM - Mi Carta Suicida

Mi Carta Suicida

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Tic-toc Tic-toc, creo que ha llegado el momento
Ya no sé ni qué hacer, no puedo con el sufrimiento
Estoy harto de esta maldita ansiedad
La soledad me hace pensar que no encontraré la felicidad

No puedo respirar, siento que estoy de más
De tantas veces que he llorado, creme empiezo a notar
Que cada lágrima incrementa más y más
Que la vida no es sencilla si en tu cabeza hay guerra y no paz

Hey! Y no me digas: "¿qué te pasa?"
Ni yo mismo lo sé como tampoco mi psiquiatra
Perdóname esta cartita de despedida
Querida dije ser feliz aunque te mentía

Te cambiaría una risa tuya por alguna mía
Aunque pa' ser sincero la mía te la inventaría
Porque una risa mía, créeme, sola no saldría
Por eso me duele decir que siempre fingía

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Adiós, olvídate de todo, no voy a volver
No quiero ver ni una lágrima sobre este papel
En cada paso que doy me sigue el ayer
Es inútil detenerme porque no vas a poder

Un vacío llena mi pecho y me siento con tanta culpa
Mi jodido estado mental es de ruleta rusa
Quizá pueda estar bien, pero de ratito quién sabe
Llamé a la felicidad y me dijo llegaste tarde

Quédate con tristeza y cuidado si es que te besa
Romperá tu corazón al igual que tu cabeza
No tiene delicadeza, puede hacerte mil heridas
Inclusive te pondrá a escribir una carta suicida

Y por ejemplo puede ser que ahora mismo estés leyendo
La carta de despedida escrita por algún rapero
Escuchado por nadie, ni familia, ni loquero
Quizá lo más cuerdo sería darte un hasta luego

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Yeh, esto fue mi carta de despedida

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

My Suicide Letter

In my room
There is only pain, despair
If you leave me, if you leave me
I'm going to leave, I'm going to leave
I write alone
I'm so sad
A noise sounds, a noise sounds
Baby, I say goodbye

Tick-tock Tick-tock, I think the time has come
I don't even know what to do anymore, I can't handle the suffering
I'm sick of this damn anxiety
Loneliness makes me think I won't find happiness

I can't breathe, I feel like I'm too much
From so many times I've cried, believe me, I'm starting to notice
That each tear increases more and more
That life is not easy if there is war in your head and no peace

Hey! And don't tell me: "What's wrong with you?"
Not even I know, neither does my psychiatrist
Forgive me this goodbye letter
My dear, I said I was happy even though I was lying to you

I would trade one of your laughs for one of mine
Although to be honest, I would make mine up
Because a laugh of mine, believe me, would not come out alone
That's why it hurts me to say that I was always pretending

In my room
There is only pain, despair
If you leave me, if you leave me
I'm going to leave, I'm going to leave
I write alone
I'm so sad
A noise sounds, a noise sounds
Baby, I say goodbye

Goodbye, forget everything, I'm not coming back
I don't want to see a single tear on this paper
Yesterday follows me with every step I take
It's useless to stop me because you won't be able to

An emptiness fills my chest and I feel so guilty
My fucking mental state is a game of Russian roulette
Maybe I could be okay, but for a little while, who knows
I called happiness and it said you were late

Stay with sadness and be careful if she kisses you
It will break your heart as well as your head
She has no delicacy, she can give you a thousand wounds
She will even make you write a suicide letter

And for example, it may be that right now you are reading
The farewell letter written by some rapper
Heard by no one, not family, not a psychiatrist
Perhaps the sanest thing would be to say goodbye for now

In my room
There is only pain, despair
If you leave me, if you leave me
I'm going to leave, I'm going to leave
I write alone
I'm so sad
A noise sounds, a noise sounds
Baby, I say goodbye

Yeah, this was my goodbye letter

In my room
There is only pain, despair
If you leave me, if you leave me
I'm going to leave, I'm going to leave
I write alone
I'm so sad
A noise sounds, a noise sounds
Baby, I say goodbye