Paroles et traduction Xhuzer feat. Ozme GM - Mi Carta Suicida

Mi Carta Suicida

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Tic-toc Tic-toc, creo que ha llegado el momento
Ya no sé ni qué hacer, no puedo con el sufrimiento
Estoy harto de esta maldita ansiedad
La soledad me hace pensar que no encontraré la felicidad

No puedo respirar, siento que estoy de más
De tantas veces que he llorado, creme empiezo a notar
Que cada lágrima incrementa más y más
Que la vida no es sencilla si en tu cabeza hay guerra y no paz

Hey! Y no me digas: "¿qué te pasa?"
Ni yo mismo lo sé como tampoco mi psiquiatra
Perdóname esta cartita de despedida
Querida dije ser feliz aunque te mentía

Te cambiaría una risa tuya por alguna mía
Aunque pa' ser sincero la mía te la inventaría
Porque una risa mía, créeme, sola no saldría
Por eso me duele decir que siempre fingía

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Adiós, olvídate de todo, no voy a volver
No quiero ver ni una lágrima sobre este papel
En cada paso que doy me sigue el ayer
Es inútil detenerme porque no vas a poder

Un vacío llena mi pecho y me siento con tanta culpa
Mi jodido estado mental es de ruleta rusa
Quizá pueda estar bien, pero de ratito quién sabe
Llamé a la felicidad y me dijo llegaste tarde

Quédate con tristeza y cuidado si es que te besa
Romperá tu corazón al igual que tu cabeza
No tiene delicadeza, puede hacerte mil heridas
Inclusive te pondrá a escribir una carta suicida

Y por ejemplo puede ser que ahora mismo estés leyendo
La carta de despedida escrita por algún rapero
Escuchado por nadie, ni familia, ni loquero
Quizá lo más cuerdo sería darte un hasta luego

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Yeh, esto fue mi carta de despedida

En mi habitación
Sólo hay dolor, desesperación
Si me dejas, si me dejas
Voy a irme, voy a irme
Yo escribo solo
Tan triste estoy
Un ruido suena, un ruido suena
Bebé te digo Adiós

Мое предсмертное письмо

В моей комнате
Лишь боль и отчаяние
Если ты бросишь меня, если ты бросишь меня
Я уйду, я уйду
Я пишу один
Я так печален
Слышится шум, слышится шум
Малышка, я говорю тебе "прощай"

Тик-так, тик-так, думаю, настал момент
Я уже не знаю, что делать, я не могу вынести эти страдания
Я устал от этой проклятой тревоги
Одиночество заставляет меня думать, что я никогда не найду счастья

Я не могу дышать, я чувствую, что я лишний
От того, что я так много плакал, поверь, я начинаю замечать,
Что каждая слеза все больше и больше увеличивается
Что жизнь не проста, если в твоей голове идет война, а не мир

Эй! И не говори мне: "Что с тобой?"
Сам я не знаю, как и мой психиатр
Прости меня за это прощальное письмо
Дорогая, я говорил, что счастлив, хотя и лгал

Я бы обменял твой смех на свой
Хотя, если честно, свой я бы выдумал
Потому что мой смех, поверь, сам по себе не появится
Поэтому мне больно говорить, что я всегда притворялся

В моей комнате
Лишь боль и отчаяние
Если ты бросишь меня, если ты бросишь меня
Я уйду, я уйду
Я пишу один
Я так печален
Слышится шум, слышится шум
Малышка, я говорю тебе "прощай"

Прощай, забудь обо всем, я не вернусь
Не хочу видеть ни единой слезы на этой бумаге
На каждом моем шагу меня преследует прошлое
Бесполезно останавливаться, потому что ты не сможешь

Пустота наполняет мою грудь, и я чувствую себя таким виноватым
Мое чертово психическое состояние - это русская рулетка
Возможно, я смогу быть в порядке, но на какое-то время, кто знает
Я позвонил счастью, и оно сказало мне, что я опоздал

Оставайся с грустью и будь осторожней, если она тебя поцелует
Она разобьет твое сердце и твою голову
В ней нет нежности, она может причинить тебе тысячу ран
Даже заставит тебя написать предсмертное письмо

И, к примеру, может быть, сейчас ты читаешь
Прощальное письмо, написанное каким-то рэпером
Никем не услышанное, ни семьей, ни врачом
Возможно, самое разумное было бы попрощаться с тобой

В моей комнате
Лишь боль и отчаяние
Если ты бросишь меня, если ты бросишь меня
Я уйду, я уйду
Я пишу один
Я так печален
Слышится шум, слышится шум
Малышка, я говорю тебе "прощай"

Да, это было мое прощальное письмо

В моей комнате
Лишь боль и отчаяние
Если ты бросишь меня, если ты бросишь меня
Я уйду, я уйду
Я пишу один
Я так печален
Слышится шум, слышится шум
Малышка, я говорю тебе "прощай"