Paroles et traduction Xhuzer feat. Ozme GM & Josexu - Mátame ya

Mátame ya

Mátame ya antes de que te vayas
Antes de que me digas que no me extrañas
Mátame ya como si yo no importara
Hazlo como siempre lo has hecho, con tus palabras

Mátame ya, al fin y al cabo, estoy medio muerto
Puro no estoy tan muerto como tus sentimientos
Mátame ya, y sepúltame en ese desierto
Llamado corazón que tienes bajo tu pecho

Mátame ya, antes de que me mires feo
El hacerme sentir mal ese es tu trofeo
Mátame ya y seré pieza de tu museo
Trátame mal soy tu saco de boxeo

Cada palabra hiere, pero no sé, no te dejo
Parece que estoy enganchado, mírame, no me alejo
Tú me tratas mal, pero mírame, yo me quedo
Quisiera decirte que no, pero tampoco me quejo

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

"Te quieros" vacíos ya no somos críos
Apenas sonrió
No sé qué me da
Pero quiero más, quiero mas

Me promete el cielo y ella me entrega el infierno
No sé cuál es el juego, pero yo siempre juego
No me duele lo que dices no me duelen tus palabras
Mi coraza está dañada pero aun para tus balas

Muerto cierto incierto solo siento que se clava
Miedo más cortante que el filo de una catana
Si me engañas si me dañas porque siempre tú me fallas
Apunta al corazón y mata con tus palabras

No quiero no puedo lo intento te anhelo
Te miro me miras y solo me congelo
Sólo me mata ya no me ama sólo dispara la bala
Sólo me mata ya no me ama sólo dispara la bala

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Mátame como lo sabes hacer
Fállame, no tengo na que perder
Me quiere, me ama, ella me da un beso
Ella se acerca a mí, parece un progreso

Yo la quiero en serio, en ella confío
Aunque sólo me usa como un recreo
No creo en lo que dice, sólo son juegos
Me trata tan mal soy su juguete de lego

Entrego todo de mí, pero me mata luego
Me da alas me la quitas ahora ya no despego
Vamos, ven mátame a mí (Hey) a mi yo interno
Vamos, sólo hazme reír que tus palabras son veneno

Y quiero que me mates con eso
Vamos hazlo lento, para sentir ese dolor
Oye mi violeta hazlo de forma violenta
Que se pueda sentir tu rencor

Recordé todos los momentos guardados
En los recovecos del corazón
Reubiqué mi esperanza mil veces
Pero solo me di cuenta que no hay solución
Mátame ya

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Tue-moi maintenant

Tue-moi maintenant avant que tu ne partes
Avant que tu ne me dises que je ne te manque pas
Tue-moi maintenant comme si je n'avais aucune importance
Fais-le comme tu l'as toujours fait, avec tes mots

Tue-moi maintenant, après tout, je suis à moitié mort
Enfin, je ne suis pas aussi mort que tes sentiments
Tue-moi maintenant, et enterre-moi dans ce désert
Qu'on appelle le cœur et que tu as dans la poitrine

Tue-moi maintenant, avant que tu ne me regardes de travers
Me faire me sentir mal, c'est ton trophée
Tue-moi maintenant et je serai une pièce de ton musée
Traite-moi mal, je suis ton punching-ball

Chaque mot blesse, mais je ne sais pas, je ne te quitte pas
On dirait que je suis accro, regarde-moi, je ne m'éloigne pas
Tu me traites mal, mais regarde-moi, je reste
J'aimerais te dire non, mais je ne me plains pas non plus

Tue-moi maintenant avec un sourire
Dis-moi que tu m'aimes et va-t'en vite
Tue-moi maintenant avec une caresse
Dis-moi que c'est moi qui commence tout ce qui ne va pas
Tue-moi maintenant avec un nouvel adieu
Dis-moi que tu ne lèverais pas le petit doigt pour moi
Tue-moi maintenant parce que je ne fais qu'endurer
Tue-moi maintenant parce que je n'ose pas

Tue-moi maintenant avec un sourire
Dis-moi que tu m'aimes et va-t'en vite
Tue-moi maintenant avec une caresse
Dis-moi que c'est moi qui commence tout ce qui ne va pas
Tue-moi maintenant avec un nouvel adieu
Dis-moi que tu ne lèverais pas le petit doigt pour moi
Tue-moi maintenant parce que je ne fais qu'endurer
Tue-moi maintenant parce que je n'ose pas

Des "je t'aime" vides, on n'est plus des gamins
À peine je souris
Je ne sais pas ce que ça me fait
Mais j'en veux plus, j'en veux plus

Elle me promet le ciel et elle me livre l'enfer
Je ne sais pas quel est le jeu, mais je joue toujours
Ce que tu dis ne me fait pas mal, tes mots ne me font pas mal
Mon armure est endommagée mais elle résiste encore à tes balles

Mort, certain, incertain, je sens seulement qu'il s'enfonce
Une peur plus tranchante que le fil d'un katana
Si tu me trompes, si tu me fais du mal, c'est parce que tu me déçois toujours
Vise le cœur et tue avec tes mots

Je ne veux pas, je ne peux pas, j'essaie, je te désire
Je te regarde, tu me regardes et je me fige
Tue-moi, elle ne m'aime plus, tire juste la balle
Tue-moi, elle ne m'aime plus, tire juste la balle

Tue-moi maintenant avec un sourire
Dis-moi que tu m'aimes et va-t'en vite
Tue-moi maintenant avec une caresse
Dis-moi que c'est moi qui commence tout ce qui ne va pas
Tue-moi maintenant avec un nouvel adieu
Dis-moi que tu ne lèverais pas le petit doigt pour moi
Tue-moi maintenant parce que je ne fais qu'endurer
Tue-moi maintenant parce que je n'ose pas

Tue-moi maintenant avec un sourire
Dis-moi que tu m'aimes et va-t'en vite
Tue-moi maintenant avec une caresse
Dis-moi que c'est moi qui commence tout ce qui ne va pas
Tue-moi maintenant avec un nouvel adieu
Dis-moi que tu ne lèverais pas le petit doigt pour moi
Tue-moi maintenant parce que je ne fais qu'endurer
Tue-moi maintenant parce que je n'ose pas

Tue-moi comme tu sais le faire
Déçois-moi, je n'ai rien à perdre
Elle m'aime, elle m'adore, elle m'embrasse
Elle se rapproche de moi, on dirait un progrès

Je l'aime vraiment, j'ai confiance en elle
Même si elle ne m'utilise que comme un passe-temps
Je ne crois pas ce qu'elle dit, ce ne sont que des jeux
Elle me traite si mal, je suis son jouet Lego

Je donne tout de moi, mais elle me tue après
Tu me donnes des ailes, tu me les enlèves, maintenant je ne décolle plus
Allez, viens me tuer (Hey) moi, mon moi intérieur
Allez, fais-moi juste rire, tes mots sont du poison

Et je veux que tu me tues avec ça
Allez, fais-le lentement, pour que je puisse ressentir cette douleur
Écoute ma violette, fais-le violemment
Pour que je puisse sentir ta rancœur

Je me suis souvenu de tous les moments gardés
Dans les recoins du cœur
J'ai replacé mon espoir mille fois
Mais je me suis seulement rendu compte qu'il n'y a pas de solution
Tue-moi maintenant

Tue-moi maintenant avec un sourire
Dis-moi que tu m'aimes et va-t'en vite
Tue-moi maintenant avec une caresse
Dis-moi que c'est moi qui commence tout ce qui ne va pas
Tue-moi maintenant avec un nouvel adieu
Dis-moi que tu ne lèverais pas le petit doigt pour moi
Tue-moi maintenant parce que je ne fais qu'endurer
Tue-moi maintenant parce que je n'ose pas

Tue-moi maintenant avec un sourire
Dis-moi que tu m'aimes et va-t'en vite
Tue-moi maintenant avec une caresse
Dis-moi que c'est moi qui commence tout ce qui ne va pas
Tue-moi maintenant avec un nouvel adieu
Dis-moi que tu ne lèverais pas le petit doigt pour moi
Tue-moi maintenant parce que je ne fais qu'endurer
Tue-moi maintenant parce que je n'ose pas