Paroles et traduction Xhuzer feat. Ozme GM & Josexu - Mátame ya

Mátame ya

Mátame ya antes de que te vayas
Antes de que me digas que no me extrañas
Mátame ya como si yo no importara
Hazlo como siempre lo has hecho, con tus palabras

Mátame ya, al fin y al cabo, estoy medio muerto
Puro no estoy tan muerto como tus sentimientos
Mátame ya, y sepúltame en ese desierto
Llamado corazón que tienes bajo tu pecho

Mátame ya, antes de que me mires feo
El hacerme sentir mal ese es tu trofeo
Mátame ya y seré pieza de tu museo
Trátame mal soy tu saco de boxeo

Cada palabra hiere, pero no sé, no te dejo
Parece que estoy enganchado, mírame, no me alejo
Tú me tratas mal, pero mírame, yo me quedo
Quisiera decirte que no, pero tampoco me quejo

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

"Te quieros" vacíos ya no somos críos
Apenas sonrió
No sé qué me da
Pero quiero más, quiero mas

Me promete el cielo y ella me entrega el infierno
No sé cuál es el juego, pero yo siempre juego
No me duele lo que dices no me duelen tus palabras
Mi coraza está dañada pero aun para tus balas

Muerto cierto incierto solo siento que se clava
Miedo más cortante que el filo de una catana
Si me engañas si me dañas porque siempre tú me fallas
Apunta al corazón y mata con tus palabras

No quiero no puedo lo intento te anhelo
Te miro me miras y solo me congelo
Sólo me mata ya no me ama sólo dispara la bala
Sólo me mata ya no me ama sólo dispara la bala

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Mátame como lo sabes hacer
Fállame, no tengo na que perder
Me quiere, me ama, ella me da un beso
Ella se acerca a mí, parece un progreso

Yo la quiero en serio, en ella confío
Aunque sólo me usa como un recreo
No creo en lo que dice, sólo son juegos
Me trata tan mal soy su juguete de lego

Entrego todo de mí, pero me mata luego
Me da alas me la quitas ahora ya no despego
Vamos, ven mátame a mí (Hey) a mi yo interno
Vamos, sólo hazme reír que tus palabras son veneno

Y quiero que me mates con eso
Vamos hazlo lento, para sentir ese dolor
Oye mi violeta hazlo de forma violenta
Que se pueda sentir tu rencor

Recordé todos los momentos guardados
En los recovecos del corazón
Reubiqué mi esperanza mil veces
Pero solo me di cuenta que no hay solución
Mátame ya

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Mátame ya con una sonrisa
Dime que me quieres y vete de prisa
Mátame ya con una caricia
Dime que lo malo soy yo quien lo inicia
Mátame ya con un adiós de nuevo
Dime que por ti ni un dedo muevo
Mátame ya porque yo sólo lluevo
Mátame ya porque yo no me atrevo

Убей меня уже

Убей меня уже, прежде чем уйдешь
Прежде чем скажешь, что не скучаешь
Убей меня уже, как будто я не важен
Сделай это, как всегда делала, своими словами

Убей меня уже, в конце концов, я полумертв
Только не настолько мертв, как твои чувства
Убей меня уже и похорони в этой пустыне
Называемой сердцем, что у тебя под грудью

Убей меня уже, прежде чем посмотришь с презрением
Заставлять меня чувствовать себя плохо - вот твой трофей
Убей меня уже, и я стану экспонатом твоего музея
Обращайся со мной плохо, я твой боксерский мешок

Каждое слово ранит, но я не знаю, не отпускаю тебя
Похоже, я зависим, смотри, не ухожу
Ты плохо обращаешься со мной, но смотри, я остаюсь
Хотел бы сказать тебе "нет", но я даже не жалуюсь

Убей меня уже улыбкой
Скажи, что любишь меня, и уходи поскорее
Убей меня уже лаской
Скажи, что во всем плохом виноват я
Убей меня уже очередным прощанием
Скажи, что ради тебя я и пальцем не пошевелю
Убей меня уже, потому что я только плачу
Убей меня уже, потому что я не решаюсь

Убей меня уже улыбкой
Скажи, что любишь меня, и уходи поскорее
Убей меня уже лаской
Скажи, что во всем плохом виноват я
Убей меня уже очередным прощанием
Скажи, что ради тебя я и пальцем не пошевелю
Убей меня уже, потому что я только плачу
Убей меня уже, потому что я не решаюсь

Пустые "Я люблю тебя", мы уже не дети
Я почти не улыбаюсь
Не знаю, что со мной
Но я хочу больше, хочу больше

Она обещает мне небо, а сама дарит ад
Не знаю, что за игра, но я всегда играю
Мне не больно от твоих слов, мне не больно от твоих фраз
Моя броня повреждена, но все еще держит твои пули

Мертвый, живой, неопределенный, я только чувствую, как вонзается
Страх острее лезвия катаны
Если ты обманываешь, если ты причиняешь боль, почему ты всегда подводишь меня?
Целься в сердце и убивай своими словами

Я не хочу, не могу, я пытаюсь, я жажду тебя
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, и я просто застываю
Просто убей меня, ты больше не любишь, просто выстрели
Просто убей меня, ты больше не любишь, просто выстрели

Убей меня уже улыбкой
Скажи, что любишь меня, и уходи поскорее
Убей меня уже лаской
Скажи, что во всем плохом виноват я
Убей меня уже очередным прощанием
Скажи, что ради тебя я и пальцем не пошевелю
Убей меня уже, потому что я только плачу
Убей меня уже, потому что я не решаюсь

Убей меня уже улыбкой
Скажи, что любишь меня, и уходи поскорее
Убей меня уже лаской
Скажи, что во всем плохом виноват я
Убей меня уже очередным прощанием
Скажи, что ради тебя я и пальцем не пошевелю
Убей меня уже, потому что я только плачу
Убей меня уже, потому что я не решаюсь

Убей меня, как ты это умеешь
Разочаруй меня, мне нечего терять
Она хочет меня, она любит меня, она целует меня
Она приближается ко мне, кажется, это прогресс

Я люблю ее по-настоящему, я ей доверяю
Хотя она использует меня только как развлечение
Я не верю в то, что она говорит, это всего лишь игры
Она так плохо со мной обращается, я ее игрушка Lego

Я отдаю ей всего себя, но потом она убивает меня
Она дает мне крылья, а потом отбирает, теперь я не могу взлететь
Давай, убей меня, (Эй) мое внутреннее "я"
Давай, просто рассмеши меня, ведь твои слова - яд

И я хочу, чтобы ты убила меня этим
Давай, сделай это медленно, чтобы я почувствовал эту боль
Эй, моя фиалка, сделай это жестоко
Чтобы я почувствовал твою злобу

Я вспомнил все сохраненные моменты
В уголках сердца
Тысячу раз я переставлял свою надежду
Но только понял, что нет решения
Убей меня уже

Убей меня уже улыбкой
Скажи, что любишь меня, и уходи поскорее
Убей меня уже лаской
Скажи, что во всем плохом виноват я
Убей меня уже очередным прощанием
Скажи, что ради тебя я и пальцем не пошевелю
Убей меня уже, потому что я только плачу
Убей меня уже, потому что я не решаюсь

Убей меня уже улыбкой
Скажи, что любишь меня, и уходи поскорее
Убей меня уже лаской
Скажи, что во всем плохом виноват я
Убей меня уже очередным прощанием
Скажи, что ради тебя я и пальцем не пошевелю
Убей меня уже, потому что я только плачу
Убей меня уже, потому что я не решаюсь