Paroles et traduction Xhuzer feat. Ronin LT & Angeluvas - Amor Compartido

Amor Compartido

La paciencia se acabado mi cuerpo ya está cansado
De caer y tropezarme mil veces me he levantado
He creído en el amor pero me termina dañando
Aun así yo entrego todo y me acabo enamorando

Dime tú cuánto has sufrido si conmigo siempre juegas
Si tan solo con te quieros a mi ser tú lo consuelas
Sentimiento encontrados corazones de papel
Tú así siempre me has dejado pues es tu forma de ser

Te lo juro que está vez yo no creo en el amor
Pero yo me contradigo pues luego caigo al error
De entregarte todo cada vez que te complace
A lo mejor lo que me falta de amor es algunas clases

Ojalá y que pronto muera cada recuerdo maldito
Que me daña a cada paso, cada vez que doy respiro
Y que a ti te valla mal y que sientas lo que siento
Que te encuentres trastornada así como yo me encuentro

Sólo pensaste que
Era un juego nomás
Sigo sin poder ver
La cruda realidad
Y todo se siente mal
Desde que tú no estás
Pero sería peor el tener tu amor
Compartido con alguien más

Amor y Desamor en mi pecho dejaron rastro
Color y dolor y mi estrella con otro astro
Amor y Desamor caminaron de la mano
La Izquierda dice te odio y la Derecha dice te amo

Risas, desilusione, regalos, cartas, dolores
Chocolates y amores, flores para que funcione
Amor y Desamor, dime ¿Amigos o Pareja?
Si te quiere se queda, si no te quiere te deja

Y te fuiste como se van to los días grises
Ya no hay migas que siga hacia tu corazón de alpiste
Tú me perdiste ¿Por chiste o por despiste?
Ya sólo maldigo el recuerdo que te desviste

Tú me partiste... De tres en tres
Cada vez que cada beso tuyo tocaba mi piel
En fin de mes, con o sin interés
Dime tú qué te crees al decir que me veo muy bien

¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Me estás escuchando?
¿Cómo quieres que razone aquello en lo que voy pensando?
Si no es cosa de razón sino de sentimiento
Si hoy pierdo la cabeza es porque ya he perdido el pecho

Si todo lo que siento lo colgué de un puto árbol
A modo de suicidio afectivo pa ser exacto
Si todo lo que siento, lo siento, punto y me largo
Amor y Desamor, el suicidio del Ser Humano

Sólo pensaste que
Era un juego nomás
Sigo sin poder ver la cruda realidad
Y todo se siente mal
Desde que tú no estás
Pero sería peor el tener tu amor
Compartido con alguien más

Shared Love

Patience has run out, my body is tired
Of falling and stumbling, I have risen a thousand times
I have believed in love, but it ends up hurting me
Even so, I give everything and end up falling in love

Tell me how much you have suffered if you always play with me
If just by telling you I love you, you comfort my being
Mixed feelings, paper hearts
You have always left me like this, because it is your way of being

I swear to you that this time I don't believe in love
But I contradict myself because then I fall into error
Of giving you everything every time it pleases you
Maybe what I lack in love is some lessons

I hope that every damn memory will die soon
That hurts me every step of the way, every time I breathe
And that it goes badly for you and that you feel what I feel
That you find yourself distraught as I find myself

You just thought that
It was just a game
I still can't see
The harsh reality
And everything feels bad
Since you're not here
But it would be worse to have your love
Shared with someone else

Love and Heartbreak left their mark on my chest
Color and pain and my star with another star
Love and Heartbreak walked hand in hand
The Left says I hate you and the Right says I love you

Laughter, disappointment, gifts, letters, pain
Chocolates and love, flowers to make it work
Love and Heartbreak, tell me, Friends or Couple?
If he loves you, he stays, if he doesn't love you, he leaves you

And you left like all gray days go
There are no more crumbs that I follow to your birdseed heart
You lost me, Was it a joke or a mistake?
Now I only curse the memory that undresses you

You broke me... Three by three
Every time every kiss of yours touched my skin
At the end of the month, with or without interest
Tell me what you believe when you say that I look great

Huh? What's going on? Are you listening to me?
How do you want me to reason what I'm thinking about?
If it's not a matter of reason but of feeling
If I lose my mind today it's because I've already lost my chest

If I hung everything I feel from a fucking tree
As an emotional suicide to be exact
If I feel everything I feel, period, and I leave
Love and Heartbreak, the suicide of the Human Being

You just thought that
It was just a game
I still can't see the harsh reality
And everything feels bad
Since you're not here
But it would be worse to have your love
Shared with someone else