Paroles et traduction Xhuzer feat. Ronin LT & Angeluvas - Amor Compartido

Amor Compartido

La paciencia se acabado mi cuerpo ya está cansado
De caer y tropezarme mil veces me he levantado
He creído en el amor pero me termina dañando
Aun así yo entrego todo y me acabo enamorando

Dime tú cuánto has sufrido si conmigo siempre juegas
Si tan solo con te quieros a mi ser tú lo consuelas
Sentimiento encontrados corazones de papel
Tú así siempre me has dejado pues es tu forma de ser

Te lo juro que está vez yo no creo en el amor
Pero yo me contradigo pues luego caigo al error
De entregarte todo cada vez que te complace
A lo mejor lo que me falta de amor es algunas clases

Ojalá y que pronto muera cada recuerdo maldito
Que me daña a cada paso, cada vez que doy respiro
Y que a ti te valla mal y que sientas lo que siento
Que te encuentres trastornada así como yo me encuentro

Sólo pensaste que
Era un juego nomás
Sigo sin poder ver
La cruda realidad
Y todo se siente mal
Desde que tú no estás
Pero sería peor el tener tu amor
Compartido con alguien más

Amor y Desamor en mi pecho dejaron rastro
Color y dolor y mi estrella con otro astro
Amor y Desamor caminaron de la mano
La Izquierda dice te odio y la Derecha dice te amo

Risas, desilusione, regalos, cartas, dolores
Chocolates y amores, flores para que funcione
Amor y Desamor, dime ¿Amigos o Pareja?
Si te quiere se queda, si no te quiere te deja

Y te fuiste como se van to los días grises
Ya no hay migas que siga hacia tu corazón de alpiste
Tú me perdiste ¿Por chiste o por despiste?
Ya sólo maldigo el recuerdo que te desviste

Tú me partiste... De tres en tres
Cada vez que cada beso tuyo tocaba mi piel
En fin de mes, con o sin interés
Dime tú qué te crees al decir que me veo muy bien

¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Me estás escuchando?
¿Cómo quieres que razone aquello en lo que voy pensando?
Si no es cosa de razón sino de sentimiento
Si hoy pierdo la cabeza es porque ya he perdido el pecho

Si todo lo que siento lo colgué de un puto árbol
A modo de suicidio afectivo pa ser exacto
Si todo lo que siento, lo siento, punto y me largo
Amor y Desamor, el suicidio del Ser Humano

Sólo pensaste que
Era un juego nomás
Sigo sin poder ver la cruda realidad
Y todo se siente mal
Desde que tú no estás
Pero sería peor el tener tu amor
Compartido con alguien más

Разделенная любовь

Терпению конец, моё тело устало
Падая и спотыкаясь, я много раз поднимался
Я верил в любовь, но она ранила меня
И всё же я отдаю всего себя и влюбляюсь

Скажи мне, как ты можешь страдать, если всегда играешь со мной
Если бы ты просто сказал "я люблю тебя", это бы меня утешило
Противоречивые чувства, сердца из бумаги
Ты всегда так поступала со мной, ведь такова твоя природа

Клянусь, на этот раз я не верю в любовь
Но я противоречу себе, потому что снова совершаю ошибку
Отдавая тебе всё, когда ты мной довольна
Может быть, мне не хватает уроков любви

Надеюсь, скоро умрут все проклятые воспоминания
Которые ранят меня с каждым шагом, с каждым вздохом
И пусть тебе будет плохо, и пусть ты почувствуешь то, что чувствую я
Пусть ты будешь в замешательстве, так же как я

Ты думала, что это
Просто игра
Я не могу видеть
Суровую реальность
И всё кажется неправильным
С тех пор, как тебя нет рядом
Но было бы хуже иметь твою любовь
Разделенную с кем-то другим

Любовь и нелюбовь в моей груди оставили след
Краски и боль, и моя звезда с другой звездой
Любовь и нелюбовь шли рука об руку
Левая говорит, что ненавидит тебя, а правая говорит, что любит

Смех, разочарование, подарки, письма, боль
Шоколад и любовь, цветы для работы
Любовь и нелюбовь, скажи мне, друзья или пара?
Если любит, то остаётся, если нет, то уходит

И ты ушла, как уходят все серые дни
Больше нет крошек, которые вели бы к твоему любящему сердцу
Ты потеряла меня... В шутку или по рассеянности?
Теперь я проклинаю воспоминание, которое раздевает тебя

Ты ранила меня... По три за раз
Каждый раз, когда твой поцелуй касался моей кожи
В конце месяца, с процентами или без
Скажи мне, как ты думаешь, я выгляжу очень хорошо

Эй? Что такое? Ты меня слушаешь?
Как ты хочешь, чтобы я мыслил рационально в том, о чём я думаю?
Если это не вопрос разума, а вопрос чувств
Сегодня я теряю голову, потому что уже потерял сердце

Если всё, что я чувствую, я повесил на чёртово дерево
Как самоубийство из-за любви, чтобы быть точным
Если всё, что я чувствую, я чувствую, ухожу
Любовь и нелюбовь, самоубийство человеческого существа

Ты думала, что это
Просто игра
Я не могу увидеть суровую реальность
И всё кажется неправильным
С тех пор, как тебя нет рядом
Но было бы хуже иметь твою любовь
Разделенную с кем-то другим