Paroles et traduction Xhuzer feat. Silent & Ronin LT - Soy Un Estorbo

Soy Un Estorbo

¡VAMOS! ¡Ponte una sonrisa!
Todos me lo piden, pero yo no llevo prisa
Les duele mi estado o eso es lo que vocalizan
Dicen que les preocupa mi mentalidad enfermiza

Sé que soy una carga y lo sé, siempre he sido así
No me puedo matar solo y créeme, no lo haré por ti
Estoy hasta la punta de verlos tan preocupados
No les creo ni poquito, luego los miro juzgando

Disque mi ladito estado dicen que no es para tanto
No saben qué es vivir bajo la piel encerrados
No me pidan que me calme y lárguense para otro lado
No me sirve ni un abrazo jodido sin entusiasmo (fuck you)

Palabras de "ánimo" no sirven para nada
Como tampoco sirve una palmadita en la espalda
Cada segundo es como una daga afilada
Pero le pongo huevos y hago que no pasa nada

Eso que te duele a ti, para mí sólo es un juego
Si lo mío te doliera estarías en el puto infierno
¿Quiere intentarlo? Ven y pisa mi terreno
De inmediato sabrás que no es como andar en el heno

Nací y crecí con un trastorno agudo y punto
Créeme me importa poco si esto pa ti es un insulto
No tengo necesidad de que me apruebe todo el mundo
Todos son tan falsos como un funeral de luto

¡¿Qué pretendes ser?!
Mejor quédate callado
A mi espalda gritas
Lo que te has guardado
En ti pude ver
Que te duele verme avanzar
Aunque de frente digas
Que me lo he ganado

¡Y Solo! ¡Regresa solo!
El Karma se regresa solo
¡Ódiame sólo!
Tu precio cuánto pesa
¡Sólo déjame solo!
Como judas me besas
Revienta ver que te tientan
Treinta míseras monedas

No les pido consuelo, si no viene en formato de droga
No me importa si esta mierda te acomoda
Tu put*a moda se volvió mi maldita terapia
Mis frases son fileros para desollar tilapia

El Doc me diagnosticó con TOC, quítese
Quítese que mi oposición es agresiva como este CD
En el CD de investigación mental
Se volvió raro mi caso y no lo pueden arreglar

Una personalidad me dio un consejo:
"Mata a los otros dos que te quieren robar la luz"
Otro Deja Vu en el cual puedo cambiar el resultado
"Déjalos en ataúd, será menos complicado"

Complejo debe ser mi tratamiento
Mientras de lejos todos me tratan como un fantasma
Me dicen que estoy loco y ninguno se retracta
Mientras que a puño limpio las paredes sangran

Con problemas de ira y autolesiones en el cuerpo
Se deprimen por emoticones
Yo por este maldito infierno repleto de medicamentos
No puedo vivir el instante, pues no pertenezco a este momento

El tiempo no concuerda con lo del espejo
La enfermedad me dice que me queda poco tiempo
Mientras que pienso en estas letras
El loco de tu cuadra acecha por tu puerta

¡¿Qué pretendes ser?!
Mejor quédate callado
A mi espalda gritas
Lo que te has guardado
En ti pude ver
Que te duele verme avanzar
Aunque de frente digas
Que me lo he ganado

¡Y Solo! ¡Regresa solo!
El Karma se regresa solo
¡Ódiame sólo!
Tu precio cuánto pesa
¡Sólo déjame solo!
Como judas me besas
Revienta ver que te tientan
Treinta míseras monedas

Я обуза

ВПЕРЕД! Улыбнись!
Все просят меня об этом, но я не тороплюсь.
Их мучает мое состояние, или это то, что они озвучивают.
Говорят, что их беспокоит моя больная ментальность.

Я знаю, что я обуза, и знаю, что всегда был таким.
Я не могу убить себя, и поверь, я не сделаю этого ради тебя.
Мне до смерти надоело видеть вас такими обеспокоенными.
Я вам ни капельки не верю, потом я вижу, как вы осуждаете.

Якобы мое состояние, говорят, что это не так уж и плохо.
Вы не знаете, что значит жить запертым в собственной шкуре.
Не просите меня успокоиться и убирайтесь прочь.
Мне не нужны ваши чертовы безэмоциональные объятия (fuck you).

Слова "поддержки" ни к чему не годятся.
Как и похлопывание по спине.
Каждая секунда как острый кинжал.
Но я держусь и делаю вид, что ничего не происходит.

То, что причиняет тебе боль, для меня всего лишь игра.
Если бы ты чувствовала мою боль, ты бы была в чертовом аду.
Хочешь попробовать? Давай, ступи на мою территорию.
Ты сразу поймешь, что это не прогулка по парку.

Я родился и вырос с острым расстройством, и точка.
Поверь, мне все равно, если для тебя это оскорбление.
Мне не нужно одобрение всего мира.
Все такие же фальшивые, как похороны в трауре.

Кем ты пытаешься быть?!
Лучше молчи.
У меня за спиной ты кричишь
То, что ты скрывала.
В тебе я увидел,
Что тебе больно видеть мой прогресс.
Хотя в лицо ты говоришь,
Что я это заслужил.

И один! Возвращается один!
Карма возвращается одна.
Ненавидь меня один!
Сколько весит твоя цена?
Просто оставь меня в покое!
Ты целуешь меня, как Иуда.
Разрывает видеть, как тебя искушают
Тридцать жалких монет.

Я не прошу утешения, если оно не в виде наркотиков.
Мне все равно, устраивает ли тебя эта хрень.
Твоя чертова мода стала моей проклятой терапией.
Мои фразы — это острые ножи, чтобы освежевать тиляпию.

Доктор поставил мне диагноз ОКР, отойдите.
Отойдите, потому что моя оппозиция агрессивна, как этот диск.
На диске с исследованием психики.
Мой случай стал странным, и они не могут его исправить.

Одна личность дала мне совет:
"Убей двух других, которые хотят украсть твой свет".
Еще одно дежавю, в котором я могу изменить результат.
"Оставь их в гробу, так будет проще".

Мое лечение должно быть сложным.
Пока все издалека относятся ко мне как к призраку.
Мне говорят, что я сумасшедший, и никто не отказывается от своих слов.
Пока стены кровоточат от моих голых кулаков.

С проблемами гнева и самоповреждениями на теле.
Они впадают в депрессию из-за смайликов.
Я из-за этого чертового ада, полного лекарств.
Я не могу жить настоящим, потому что я не принадлежу этому моменту.

Время не совпадает с тем, что в зеркале.
Болезнь говорит мне, что мне осталось мало времени.
Пока я думаю об этих строках,
Сумасшедший из твоего квартала поджидает у твоей двери.

Кем ты пытаешься быть?!
Лучше молчи.
У меня за спиной ты кричишь
То, что ты скрывала.
В тебе я увидел,
Что тебе больно видеть мой прогресс.
Хотя в лицо ты говоришь,
Что я это заслужил.

И один! Возвращается один!
Карма возвращается одна.
Ненавидь меня один!
Сколько весит твоя цена?
Просто оставь меня в покое!
Ты целуешь меня, как Иуда.
Разрывает видеть, как тебя искушают
Тридцать жалких монет.