Paroles et traduction XIA - Blows

Blows

바람결을 타고 기억들은
꿈결처럼 흘러간다
손 끝에서 느껴지는 이 계절
아름다워 쓰라린다
시간가면 희미해지는 거라 믿었어
하지만 더욱 깊이 새겨지는
그대 얼굴
아프다는 말도 못하고 저 하늘만
바라보며 혼자 울었어 바보같이
상처만 늘어가는데
그대만 그리고 있네
보고 싶어 그대가
사랑한단 말도 못하고 오늘도
괜찮다는 말만 했잖아 바보같이
솔직해 질 수 있을까
행복해 질 수 있을까
널 위해
흩날리는 꽃잎 그 사이로
보고팠던 그대 얼굴
바람 끝에 걸려있는 네 향기
포근해서 목 메인다
시간가면 희미해지는 거라 믿었어
하지만 더욱 깊이 새겨지는
그대 얼굴
아프다는 말도 못하고 저 하늘만
바라보며 혼자 울었어 바보같이
상처만 늘어가는데
그대만 그리고 있네
보고 싶어 그대가
사랑한단 말도 못하고 오늘도
괜찮다는 말만 했잖아 바보같이
이제는 솔직해질게
내일은 행복해질래
날 위해

Blows

Memories flowing like a dream
Riding on the wind
This season that I can feel in my fingertips
Is beautifully bitter
I thought it would fade over time
But it etches deeper
Your face
I couldn't say I was hurting and just gazed at the sky
Crying by myself like an idiot
My wounds keep growing
But I keep drawing you
I miss you
I can't say I love you so today too
I just said I was okay like an idiot
Can I be honest now?
Can I be happy?
For you
Amidst the fluttering petals
Your face that I longed to see
Your scent lingering in the wind
So warm, it chokes me up
I thought it would fade over time
But it etches deeper
Your face
I couldn't say I was hurting and just gazed at the sky
Crying by myself like an idiot
My wounds keep growing
But I keep drawing you
I miss you
I can't say I love you so today too
I just said I was okay like an idiot
I'll be honest now
Tomorrow, I will be happy
For me