Paroles et traduction XIA - Don't Forget

Don't Forget

하나도 밉지 않았어
이별을 말하는
너의 작고 예쁜 입술이
아마도 믿질 않나 봐
내 맘이 너를 보내야 한다는 걸
아 사랑을 멈추는 일
나 사실 너무 겁이 나
잊지는 마 잊지는 말아요
바보처럼 난 이별 앞에 이 말밖에 못 해
잊으라 말아요 그런 말 말아주세요
겨우 참아냈던 눈물 보이고 말았어
돌아선 너의 뒷모습
멍하니 바라본 채로 그냥 나 서있어
널 보내줘야 하는데
나 아무 말도 못 한 채
잊지는 마 잊지는 말아요
바보처럼 난 이별 앞에 이 말밖에 못 해
잊으라 말아요 그런 말 말아주세요
겨우 참아냈던 눈물 보이고 말았어
시간이 흘러도 (시간이 흘러도)
흩어지지 않을 추억 안고 서 있을게
행복하자 행복하자
우리 사랑했던 그 기억만큼 슬퍼하지 말자
혹시라도 내가 그리워 보고플 때면
아무런 말없이 그냥 내게 돌아와 줘

Don't Forget

There wasn't anything to dislike
Those beautiful lips of yours
That spoke of our separation
Perhaps you don't believe
That my heart has to let you go
Oh, this thing called stopping love
Honestly, I'm terrified
Don't forget me, don't let me slip away
Like a fool, this is all I can say while facing our separation
Tell me to forget, please tell me to forget
The tears that I had managed to hold back are finally showing
Your retreating figure
I just stand there and watch in a daze
Though I must let you go
I can't say a word
Don't forget me, don't let me slip away
Like a fool, this is all I can say while facing our separation
Tell me to forget, please tell me to forget
The tears that I had managed to hold back are finally showing
Even as time passes (Even as time passes)
I'll stand here with the memories I hold dear
Let's be happy, let's be happy
Let's not be sad, let's be joyful in the memories of our love
If ever you miss me, if ever you long to see me again
Come back to me then, without a word