Paroles et traduction XIA - Flower (Acoustic ver.)

Flower (Acoustic ver.)

Take my hand
You know I'm here with you
Say my name
Cuz lies can't kill the truth
타들어가고 있어
거짓 안에 숨겨왔던 진실들을
숨을 죽이고 있어
작은 입술 위에 깨진 많은 꿈들
Nobody can help me
썩어버린
기억 저 편위에 나를 꺼내줘
Come take my hand
Come take my hand
말라버린 내 심장을 적셔줘
Come take my hand
Till the end
다시 널 위해 살아갈 수 있게
Please take my
무참히 밟혀진 꽃
Looks like love is pain
꺾인 날개처럼
날 구속하는 수많은 그 상처
파고드는 슬픈 가시 같아
Come take my hand
Come take my hand
말라버린 내 심장을 적셔줘
Come take my hand
Till the end
다시 널 위해 살아갈 수 있게
Please take my hand
It's all right
Take my hand
이 잘난 세상엔 실수조차 큰 죄가 돼
Don't cry
또 다시 세간의 화제가 된
넌 재가 되고
다 살점 하나 떼 가네
Your life Your soul Your world
They cannot kill it
날 봐 죽고 다시 눈 떠 I killed it
날 삼켰던 어둠
이제 내가 너를 삼키네
폭풍의 눈을 찔러
뿌리 깊은 꽃은 피네
이게 진리
다 끝난 것 같지
그간 널 덮친 세상에 문 하나 없지
누구나 다 겪지
I tell you it's okay
작은 빛이라도 어둠이 삼키지는 못해
Come take my hand
Just take my hand
Come take my hand
Uh uh uh
말라버린 내 심장을 적셔줘
Cuz love is pain like a candle
In the rain
Come take my hand
Take My Hand
Till the end
Till The End
다시 널 위해 살아갈 수 있게

Fleur (ver. Acoustique)

Prends ma main
Tu sais que je suis là pour toi
Prononce mon nom
Car les mensonges ne peuvent pas tuer la vérité
Je m'effrite
Les vérités que j'avais cachées dans les mensonges
Je retiens mon souffle
Sur mes petites lèvres, de nombreux rêves brisés
Personne ne peut m'aider
Corrompue
Souvenir, de l'autre côté du rideau, sors-moi de là
Viens prendre ma main
Viens prendre ma main
Abreuve mon cœur desséché
Viens prendre ma main
Jusqu'à la fin
Pour que je puisse revivre pour toi
S'il te plaît, prends ma
Fleur impitoyablement piétinée
On dirait que l'amour est une douleur
Comme une aile brisée
Mes nombreuses blessures qui me retiennent prisonnier
Semblent être de tristes épines qui me rongent
Viens prendre ma main
Viens prendre ma main
Abreuve mon cœur desséché
Viens prendre ma main
Jusqu'à la fin
Pour que je puisse revivre pour toi
S'il te plaît, prends ma main
C'est bon
Prends ma main
Dans ce monde d'arrivistes, même les erreurs sont de grands péchés
Ne pleure pas
De nouveau le sujet de conversation du monde
Tu deviens cendres
Et ils t'arrachent chaque morceau de chair
Ta vie, ton âme, ton monde
Ils ne peuvent pas les tuer
Regarde-moi, mourir puis revenir à la vie, je l'ai tué
Les ténèbres qui m'ont englouti
Maintenant, je te dévore
En transperçant l'œil de la tempête
Une fleur aux racines profondes s'épanouit
C'est la vérité
Tout semble fini
Jusqu'à présent, le monde s'est abattu sur toi sans aucune porte de sortie
Tout le monde traverse ça
Je te dis que tout va bien
Même une petite lumière, les ténèbres ne peuvent pas l'engloutir
Viens prendre ma main
Prends juste ma main
Viens prendre ma main
Uh uh uh
Abreuve mon cœur desséché
Parce que l'amour est une douleur comme une bougie
Sous la pluie
Viens prendre ma main
Prends ma main
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Pour que je puisse revivre pour toi