Paroles et traduction XIA - Love no more (Romance 101 X XIA)

Love no more (Romance 101 X XIA)

두 눈을 감으면 쉽게 그려지는
밤하늘 빛나던 우리만의 별들
네가 그리워서 손을 뻗어본다
한 걸음만 가면 네가 서있기를
아무 말 못 했던 그날의 순간을
오늘이 돼서야 후회가 밀려와
슬픈 날들보다 웃는 게 더 많았는데
생각을 할수록 허전하기만 해
우리 장난치며 함께 손을 잡고 하루를 보냈던
잊을 수가 없는 예쁜 기억
누군가에 짜여진 영화처럼 우리 마지막이
너무 아파와서 사랑하고 싶지 않아
잊으려 애쓰면 더 가까워지고
지나간 바람은 널 데려오는데
나쁜 추억들로 하루를 지내보아도
그마저도 결국 네 생각이니까
우리 장난치며 함께 손을 잡고 하루를 보냈던
잊을 수가 없는 예쁜 기억
누군가에 짜여진 영화처럼 우리 마지막이
너무 아파와서 사랑하고 싶지 않아
많이 보고 싶고 매일 그리워도
다시는 널 사랑할 수 없을 거야
그래 이미 어긋나 버린 사랑 쉬울 리 없었어
너를 정말 사랑했었나 봐
누군가에 짜여진 영화처럼 우리 마지막이
조금 서러워도 사랑하고 싶지 않아

Love no more (Romance 101 X XIA)

When I close my eyes, I easily picture
The stars that shone in our night sky
I reach out my hand, missing you
Hoping you're just one step away
The moment that day, when I couldn't say anything
Regret washes over me today
We had more laughter than sad days
The more I think, the emptier I feel
We spent our days playing and holding hands
A beautiful memory I can't forget
Our ending, like a movie scripted by someone else
It hurts so much, I don't want to love anymore
The more I try to forget, the closer you become
The passing wind brings you back to me
Even if I spend the day with bad memories
Even that, in the end, is a thought of you
We spent our days playing and holding hands
A beautiful memory I can't forget
Our ending, like a movie scripted by someone else
It hurts so much, I don't want to love anymore
Even though I miss you so much and long for you every day
I will never be able to love you again
Yes, a love that's already gone wrong couldn't be easy
I guess I really did love you
Our ending, like a movie scripted by someone else
Even though it's a little sad, I don't want to love anymore