Paroles et traduction XIA - When it snows

When it snows

함께였었죠 항상 그랬죠
그대와 나만의 하루가
행복했었죠 매일 웃었죠
언제나 그럴 줄 알았죠
허나 이별이란 건 너무나 쉽게
우릴 지워버렸죠 이젠 오래된 이야기지만
가끔씩 하얗게 꽃이 피면
이렇게 눈이 오는 날엔
한없이 그대 생각이 나는데
함께 걷던 거린 아직 그대론데
왜 나는 혼자 걷고 있는지
미치게 보고 싶은 날엔
하늘에 그대 얼굴을 그려봐
또렷하지 않게 기억이 흘러도
바보같이 추억에 살아
잊으려 했죠 노력해 봤죠
그대 없는 나의 하루들
항상 웃었죠 떠난 그대도
미안한 마음 들지 않게
허나 시간이란 건 때론 뜻대로
되진 않은 것 같아 다짐해 봐도
그렇게 하얀 창 밖을 멍하니 바라보다
이렇게 눈이 오는 날엔
한없이 그대 생각이 나는데
함께 걷던 거린 아직 그대론데
왜 나는 혼자 걷고 있는지
미치게 보고 싶은 날엔
하늘에 그대 얼굴을 그려봐
또렷하지 않게 기억이 흘러도
바보같이 추억에 살아
왜 그땐 몰랐는지 다 끝나야 아는지 널
왜 못 잊는 건지 나도 모르겠어
혼자 걷고 있지만 그대가 자꾸 보이는지
이렇게 눈이 오는 날에는
너무 보고 싶지만 여기까지만 해야죠
언제나 눈이 오는 날엔
곁에 있는 게 당연했었는데
내가 없는 거린 지워 버렸을까
그대는 혼자 걷고 있을까
조금씩 희미해져 가는
사랑이 돌아오지는 않을까
아직까지 기다리는데 이렇게
창 밖에 눈이 오는 날엔

When it snows

We used to be together all the time
A day with just you and me
We were happy and we laughed everyday
I thought we would always be like this
But a farewell is so easy
It made us disappear from each other's lives It's just an old story now
But sometimes when white flowers bloom
On the day when the snow starts to fall
I think of you endlessly
The street we used to walk on, you are still there
But why am I walking alone?
When I miss you like crazy
I draw your face on the sky
My memories fade, but I'm not clear
I live in my memories like a fool
I tried to forget, I tried hard
My days without you
You always smiled, and you left
I tried not to feel sorry
But sometimes, time
Doesn't go the way you want it to, even if you make up your mind
So I stare blankly out of the white window
On the day when the snow starts to fall
I think of you endlessly
The street we used to walk on, you are still there
But why am I walking alone?
When I miss you like crazy
I draw your face on the sky
My memories fade, but I'm not clear
I live in my memories like a fool
Why didn't I know then? I only knew after it was all over
I don't know why I can't forget
I'm walking alone, but I keep seeing you
On the day when the snow starts to fall
I miss you so much, but let's just leave it at this
Whenever it snows
I used to take it for granted that you would be beside me
Have you forgotten the street where I am not?
Are you walking alone?
Fading away little by little
I wonder if our love will ever return
I'm still waiting
On the day when the snow falls outside the window