또 다른 나 - XIA traduction en russe

또 다른 나

그것은 현실이었던가
상상이 불러들인 환영인가
복수에 불타오른 눈빛
혼돈속 느껴지던
죽음이란 낯선 공포
무얼까 그것은 현실이었던가
스쳐간 어두웠던 지난 기억
암흑 속 악몽되어
눈앞에서 펼쳐졌나
내 가슴 속 후회의 실체인가
내 영혼속 양심의 부름인가
내 뒤를 다가오는 죽음
내 앞을 가로막는 핏빛 저주
한순간 사라져간 삶과 죽음
흩어져 잊혀져간
기억 저편 짧은 만남
그것이 나의 잘못인가
피할 수 없었던 건 너의 운명
왜 모두 나를 탓하는가
왜 모두 내 이름을
증오하며 저주하나
내 공포는 속죄의 시작인가
내 속죄는 진실로 내 뜻인걸까
바람의 기억은 사라져버리고
남은건 오직 복수와 증오
누가 악한가 죄악이란 무언가
누가 선한가 선함이란 무언가
지난 내 시간
나는 항상 악했나
누가 정했나
볼 수 없는 내 양심의 빛깔
벌을 받은 자 그는 진정 악했나
성공하는 자 그는 진정 선했나
삶의 혼돈 속 언제나 방황하는
무엇도 정답이 아닌 세상
누구도 끝을 볼 수도 알 수 없는
그것이 바로 인생
이 모든건 나의 선택 후회없어 난
도리안 니가 나라면
도리안 내가 너라면
니 젊음을 나에게 줘
나의 심장을 너에게 줄게
도리안 니가 나라면
도리안 내가 너라면
시간을 멈춰준다면
나의 영혼을 너에게 줄게
숨겨둔 너를 만날 순간
또 다른 내 모습을 만날 시간
우리가 바꾼 것은 뭘까
너에게 내가 준건 무엇일까
니 얼굴 다시 변했다면
더욱 더 추해지고 늙어졌다면
그것은 내 양심의 빛깔인가
내 선택 죄악으로 물들었나
내 공포는 속죄의 시작인가
내 속죄는 진실로 내 뜻인걸까
너를 보리라 너의 얼굴을
숨겨진 내 모습 내 속에
또 다른 너 또 다른 너 숨겨진 나

Другой я

Было ли это реальностью,
Или иллюзией, вызванной воображением?
Взгляд, горящий жаждой мести,
В хаосе я чувствовал
Незнакомый страх смерти.
Что это было? Было ли это реальностью?
Мелькнувшее тёмное воспоминание прошлого,
Ставшее кошмаром во тьме,
Развернулось ли оно перед моими глазами?
Сущность сожаления в моём сердце?
Зов совести в моей душе?
Смерть, приближающаяся ко мне,
Кровавое проклятие, преграждающее мне путь.
Жизнь и смерть, исчезнувшие в одно мгновение,
Рассеявшиеся, забытые
Короткие встречи по ту сторону памяти.
Моя ли это вина?
Твоя судьба была неизбежна.
Почему все обвиняют меня?
Почему все ненавидят
И проклинают моё имя?
Мой страх — это начало искупления?
Моё искупление — действительно ли это моя воля?
Воспоминания ветра исчезли,
Остались лишь месть и ненависть.
Кто злодей? Что такое грех?
Кто праведник? Что такое добродетель?
В моём прошлом,
Всегда ли я был злым?
Кто решил это?
Невидимый цвет моей совести.
Наказанный, был ли он действительно злым?
Преуспевающий, был ли он действительно добрым?
Всегда блуждающий в хаосе жизни,
В мире, где нет правильных ответов.
Никто не может видеть или знать конца,
Это и есть жизнь.
Всё это мой выбор, я не жалею.
Дориан, если бы ты был мной,
Дориан, если бы я был тобой,
Отдай мне свою молодость,
Я отдам тебе своё сердце.
Дориан, если бы ты был мной,
Дориан, если бы я был тобой,
Если бы ты остановил время,
Я отдал бы тебе свою душу.
Мгновение, когда я встречу скрытую тебя,
Время, когда я встречу другого себя.
Что мы изменили?
Что я дал тебе?
Если твоё лицо снова изменилось,
Если оно стало ещё уродливее и старше,
Это ли цвет моей совести?
Мой выбор окрашен грехом?
Мой страх — это начало искупления?
Моё искупление — действительно ли это моя воля?
Я увижу тебя, твоё лицо,
Скрытый мой облик, внутри меня.
Другой ты, другой ты, скрытый я.