Paroles et traduction Xiao Yu feat. Queen Wei - 怎麼忘記了你 (feat.魏如昀)

怎麼忘記了你 (feat.魏如昀)

你開的燈後來再沒有關
你掛的畫還對著我晚安
和回憶獨處也活了下來
放心讓想念防腐我腦袋
一切維持原狀 為什麼還會走樣

怎麼忘記了你 我嚇壞了自己
牢記你的美麗 牢不記你眼睛
明明那麼得意 還能獨佔你
卻無法再輕易 將你變得清晰

你關的門後來再沒有開
你愛的花無視我的灌溉
都怪我竟然被時間打敗
你在記憶的溫室裡消散
一切維持原狀 為什麼還會走樣

怎麼忘記了你 我嚇壞了自己
牢記你的美麗 牢不記你眼睛
明明那麼得意 還能獨佔你
卻無法再輕易 將你變得清晰

算了吧 散了吧 忘了吧
也許會更快樂嗎 也許會更快樂吧
放不下又能怎樣
算了吧 散了吧 忘了吧
也許會更快樂吧 也許會更快樂嗎
為何我卻更絕望

怎麼忘記了你 越想越不甘心
你會不會已經 像這樣把我忘記
難道說我的心 懷念的不是你
我想找回來的 是那快樂的自己

Как я могла тебя забыть (feat.魏如昀)

Свет, который ты включил, так и не погас
Картина, что ты повесил, всё ещё желает мне спокойной ночи
Я выжила, оставшись наедине с воспоминаниями
Позволяю тоске храниться в моей голове, как в консервной банке
Всё осталось как прежде, почему же всё так изменилось?

Как я могла тебя забыть? Я сама себя пугаю
Помню твою красоту, но не помню твоих глаз
Я была так счастлива, что ты был только моим
Но теперь не могу так легко вернуть твоё чёткое изображение

Дверь, которую ты закрыл, больше не открывалась
Цветы, которые ты любил, игнорируют мой полив
Всё потому, что я позволила времени победить меня
Ты исчезаешь в оранжерее моей памяти
Всё осталось как прежде, почему же всё так изменилось?

Как я могла тебя забыть? Я сама себя пугаю
Помню твою красоту, но не помню твоих глаз
Я была так счастлива, что ты был только моим
Но теперь не могу так легко вернуть твоё чёткое изображение

Забудь, отпусти, забудь
Может, так будет легче? Может, так будет лучше?
Но что, если я не могу отпустить?
Забудь, отпусти, забудь
Может, так будет лучше? Может, так будет легче?
Почему же мне только хуже?

Как я могла тебя забыть? Чем больше думаю, тем больше не могу смириться
А ты уже забыл меня так же, как я забываю тебя?
Может, моё сердце тоскует не по тебе?
Возможно, я хочу вернуть ту счастливую себя