Paroles et traduction Xibata - A Semente

A Semente

Está na hora de mudar
Está na hora de plantar a semente da união
O que nos une é mais forte daquilo que nos separa
Sozinho podes não ter sorte, unidos ninguém nos para

Por isso pensa, analisa a situação
Estás aqui p'ra dar qual é a tua intenção
Por isso pensa, no que tu podes fazer
Dá o teu contributo para podermos crescer (yeah)
Para podermos crescer (biri-bam-bam)

O movimento há uns anos bem devagar começou
Muitos sonhos, muitos planos que uma família juntou
Massivo conquistou através de uma mensagem de respeito, união, amor e camaradagem

Não façam com que esse sentimento deixe de existir
Só com entendimento continuamos a sorrir
Sentir a vibração a que estamos acostumados
Viver momentos para sempre serem lembrados

Lembrados pela sua forte intensidade
Pela troca a partilha, a vibra e a diversidade
Lembrados por nunca ter existido a competição
Sentido a cadência, irmão dança com irmão
Irmão dança com irmão (get high)
Na mais pura vibração (get high), na mais pura vibração (biri-bam-bam-bam)

Atualmente parece ter caído em esquecimento
Tudo aquilo que passou a história, o fundamento
Promover esta cultura aceitando a diferença
Receita para merecer a recompensa

É ter o respeito do teu semelhante
Comandar a multidão numa batida incessante
É gratificante a sensação, tanto ter vivido nesses tempos de união
Ter o povo a sorrir e a dançar levantando a mão
Cada um no seu caminho numa mesma direção, numa mesma direção (biri-bam-bam-bam)

O que nos une é mais forte daquilo que nos separa
Sozinho podes não ter sorte, unidos ninguém nos para
Por isso pensa, analisa a situação
Estás aqui p'ra dar qual é a tua intenção

Por isso para de criticar e encara o teu papel
Não tentes influenciar, não tens de ser cruel
A evolução é um conceito que não pode assustar
Para que todos os sonhos se possam realizar

Aceita as opiniões mesmo que sejam opostas
Compreesão mútua do que eu gosto e do que gostas
Porque aqui não há ciúme, falsidade nem inveja
Não entres a matar, não queiras tudo de bandeja

Sê humilde
Sê verdadeiro campeão
E ocupa-te a implantar a semente da união (yeah)
A semente da união (biri-bam-bam-bam)

O que nos une é mais forte daquilo que nos separa
Sozinho podes não ter sorte, unidos ninguém nos para
Por isso pensa, analisa a situação
Estás aqui p'ra dar qual é a tua intenção
Por isso pensa

The Seed

It's time for change
It's time to plant the seed of unity
What unites us is stronger than what separates us
Alone you may not have luck, united no one can stop us

So think, analyze the situation
You are here to give what is your intention
So think, what you can do
Give your contribution so we can grow (yeah)
So we can grow (biri-bam-bam)

The movement a few years ago started very slowly
Many dreams, many plans that a family brought together
Massivo conquered through a message of respect, unity, love and camaraderie

Don't let this feeling cease to exist
Only with understanding we continue to smile
Feeling the vibration we are used to
Living moments to be remembered forever

Remembered for its strong intensity
For the exchange, the sharing, the vibe and the diversity
Remembered for never having existed competition
Feeling the cadence, brother dances with brother
Brother dances with brother (get high)
In the purest vibration (get high), in the purest vibration (biri-bam-bam-bam)

Nowadays it seems to have fallen into oblivion
Everything that happened, the history, the foundation
Promoting this culture accepting the difference
Recipe to deserve the reward

It's having the respect of your fellow man
Commanding the crowd in a relentless beat
It's gratifying the feeling, to have lived so much in those times of union
Having the people smiling and dancing raising their hands
Each one on their own path in the same direction, in the same direction (biri-bam-bam-bam)

What unites us is stronger than what separates us
Alone you may not have luck, united no one can stop us
So think, analyze the situation
You are here to give what is your intention

So stop criticizing and face your role
Don't try to influence, you don't have to be cruel
Evolution is a concept that should not scare
So that all dreams can come true

Accept opinions even if they are opposite
Mutual understanding of what I like and what you like
Because here there is no jealousy, falsehood or envy
Don't go in for the kill, don't want everything on a silver platter

Be humble
Be a true champion
And take care to plant the seed of unity (yeah)
The seed of unity (biri-bam-bam-bam)

What unites us is stronger than what separates us
Alone you may not have luck, united no one can stop us
So think, analyze the situation
You are here to give what is your intention
So think