Paroles et traduction Xibata - A Semente

A Semente

Está na hora de mudar
Está na hora de plantar a semente da união
O que nos une é mais forte daquilo que nos separa
Sozinho podes não ter sorte, unidos ninguém nos para

Por isso pensa, analisa a situação
Estás aqui p'ra dar qual é a tua intenção
Por isso pensa, no que tu podes fazer
Dá o teu contributo para podermos crescer (yeah)
Para podermos crescer (biri-bam-bam)

O movimento há uns anos bem devagar começou
Muitos sonhos, muitos planos que uma família juntou
Massivo conquistou através de uma mensagem de respeito, união, amor e camaradagem

Não façam com que esse sentimento deixe de existir
Só com entendimento continuamos a sorrir
Sentir a vibração a que estamos acostumados
Viver momentos para sempre serem lembrados

Lembrados pela sua forte intensidade
Pela troca a partilha, a vibra e a diversidade
Lembrados por nunca ter existido a competição
Sentido a cadência, irmão dança com irmão
Irmão dança com irmão (get high)
Na mais pura vibração (get high), na mais pura vibração (biri-bam-bam-bam)

Atualmente parece ter caído em esquecimento
Tudo aquilo que passou a história, o fundamento
Promover esta cultura aceitando a diferença
Receita para merecer a recompensa

É ter o respeito do teu semelhante
Comandar a multidão numa batida incessante
É gratificante a sensação, tanto ter vivido nesses tempos de união
Ter o povo a sorrir e a dançar levantando a mão
Cada um no seu caminho numa mesma direção, numa mesma direção (biri-bam-bam-bam)

O que nos une é mais forte daquilo que nos separa
Sozinho podes não ter sorte, unidos ninguém nos para
Por isso pensa, analisa a situação
Estás aqui p'ra dar qual é a tua intenção

Por isso para de criticar e encara o teu papel
Não tentes influenciar, não tens de ser cruel
A evolução é um conceito que não pode assustar
Para que todos os sonhos se possam realizar

Aceita as opiniões mesmo que sejam opostas
Compreesão mútua do que eu gosto e do que gostas
Porque aqui não há ciúme, falsidade nem inveja
Não entres a matar, não queiras tudo de bandeja

Sê humilde
Sê verdadeiro campeão
E ocupa-te a implantar a semente da união (yeah)
A semente da união (biri-bam-bam-bam)

O que nos une é mais forte daquilo que nos separa
Sozinho podes não ter sorte, unidos ninguém nos para
Por isso pensa, analisa a situação
Estás aqui p'ra dar qual é a tua intenção
Por isso pensa

Семя

Время для перемен
Пробил час сеять семена единства
То, что нас объединяет, сильнее того, что разделяет
В одиночку нам может не повезти, вместе нас никто не остановит

Поэтому подумай, проанализируй ситуацию
Ты здесь, чтобы дать понять свои намерения
Поэтому подумай, что ты можешь сделать
Внеси свой вклад в развитие (да)
В развитие (бири-бам-бам)

Много лет назад движение началось очень медленно
Много мечтаний, много планов, которые объединила одна семья
Мы добивались многого через послание уважения, единства, любви и товарищества

Не дайте этому чувству исчезнуть
Только с пониманием мы продолжим улыбаться
Почувствуем ту самую вибрацию, к которой мы привыкли
Вспоминая моменты, которые будем помнить вечно

Помнить их за их высокую интенсивность
За обмен, деление, вибрацию и разницу
Помнить за то, что не существовало конкуренции
Почувствуй ритм, брат, танцуй с братом
Брат, танцуй с братом (get high)
В самой чистой вибрации (get high), в самой чистой вибрации (бири-бам-бам-бам)

В последнее время кажется, что все это ушло в небытие
Все то, что было в истории, фундамент
Пропагандировать эту культуру, принимая различие
Рецепт, чтобы заслужить награду

Это иметь уважение к своим собратьям
Управлять толпой в непрерывном ритме
Это приятное чувство, что я жил в эти времена единства
Видеть людей улыбающимися и танцующими, поднимающими руки
Каждый на своем пути в одном направлении, в одном направлении (бири-бам-бам-бам)

То, что нас объединяет, сильнее того, что разделяет
В одиночку нам может не повезти, вместе нас никто не остановит
Поэтому подумай, проанализируй ситуацию
Ты здесь, чтобы дать понять свои намерения

Поэтому перестань критиковать и взгляни на свою роль
Не пытайся влиять, не будь жестоким
Эволюция - это концепция, которая не должна пугать
Чтобы все мечты сбылись

Принимай мнения, даже если они противоположны
Взаимное понимание того, что мне нравится, и что нравится тебе
Потому что здесь нет ревности, лжи или зависти
Не убивай, не требуй всего на блюдечке с голубой каемочкой

Будь скромным
Будь настоящим чемпионом
И займись посевом семени единства (да)
Семени единства (бири-бам-бам-бам)

То, что нас объединяет, сильнее того, что разделяет
В одиночку нам может не повезти, вместе нас никто не остановит
Поэтому подумай, проанализируй ситуацию
Ты здесь, чтобы дать понять свои намерения
Поэтому подумай