Paroles et traduction Xillan - Closure

Closure

I didn′t believe you
When you said you'd leave me bruised
But everyone told me
It′s always the beautiful ones
Who show you the world from the highest of mountains
Then push you right down to the deepest of valleys
But I didn't know I was chasing horizons
Oh I could've sworn you and I we were flying
Flying

I know I′m not perfect
I tend to dramatize, overanalyze, criticize every little thing I do
And I get awkward and nervous
I guess I′m just a little insecure sometimes
But I'm a man of my word, yeah you know that I′m honest
Not a Saint nor a God, but a King, yes I'm worthy
When the music is playing I′ll be on the dance floor
But I don't wanna dance by myself anymore
It′s not enough
This is not enough

It might be fate
It might be bad timing
Or maybe I'm just not the man that you dreamed of
It is what it is and there's no way around it
If you find what you need
Then I hope
That you′re happy

Clôture

Je ne t'ai pas cru
Quand tu as dit que tu me laisserais meurtri
Mais tout le monde me l'a dit
Ce sont toujours les plus belles
Qui te montrent le monde depuis les plus hauts sommets
Puis te poussent tout droit dans les plus profondes vallées
Mais je ne savais pas que je poursuivais des horizons
Oh, j'aurais juré que nous volions, toi et moi
Voler

Je sais que je ne suis pas parfait
J'ai tendance à dramatiser, à analyser de manière excessive, à critiquer chaque petite chose que je fais
Et je deviens maladroit et nerveux
Je suppose que je suis juste un peu incertain parfois
Mais je suis un homme de parole, tu sais que je suis honnête
Ni saint ni Dieu, mais un roi, oui, je suis digne
Quand la musique joue, je serai sur la piste de danse
Mais je ne veux plus danser tout seul
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez

C'est peut-être le destin
C'est peut-être un mauvais timing
Ou peut-être que je ne suis pas l'homme dont tu rêvais
C'est ce que c'est et il n'y a pas moyen de contourner ça
Si tu trouves ce dont tu as besoin
Alors j'espère
Que tu sois heureuse