Ximbo - Viernes 15 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ximbo - Viernes 15




Viernes 15
Friday the 15th
Ayer me vieron esperandote de nuevo
They saw me waiting for you again yesterday
Siempre terminamos y empezamos desde cero
We always end up starting from scratch
Tú, el mejor socio en mis ratos de ocio
You, the best partner in my leisure time
Luego me confundes porque no eres negocio
Then you confuse me because you're not a business
Me haces quedar mal con facilidad
You make me look bad easily
(Te me esfumas y me dejas con pendientes)
(You vanish and leave me with pending issues)
Pero si te vas te vuelvo a buscar
But if you leave I'll come looking for you again
(No he aprendido a cómo ser independiente)
(I haven't learned how to be independent)
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
I don't see you again, I don't see you again
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
No te vuelvo a ver, no te vuelvo a ver
I don't see you again, I don't see you again
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
I don't see you again, I don't see you again
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
No te vuelvo a ver más
I don't see you again anymore
Yo aquí te espero donde siempre
I'll be waiting for you here where I always do
Mismo banco, misma gente
Same bench, same people
Probaré si tal vez es mi día de suerte
I'll try if maybe today's my lucky day
Yo pensé en dejarte y para siempre así olvidarte
I thought about leaving you and forgetting you forever
Romperte en cachitos, incluso pensé en quemarte
Breaking you into pieces, I even thought about burning you
Pa' demostrar que yo no te necesito
To show that I don't need you
Y que este apego tan sólo es un capricho
And that this attachment is just a whim
Me visto como tu pides, llego a la hora que exiges
I dress how you ask, I arrive at the time you demand
Tu dices que a mi me quieres, yo se que finges
You say you love me, I know you're faking
Mi vida riges, eso me aflige
You rule my life, that afflicts me
Yo antes de ti era una mujer libre
I was a free woman before you
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
I don't see you again, I don't see you again
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
No te vuelvo a ver, no te vuelvo a ver
I don't see you again, I don't see you again
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
I don't see you again, I don't see you again
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
No te vuelvo a ver más
I don't see you again anymore
Mi fantasía es que un día el que espere seas
My fantasy is that one day you'll be the one waiting
Lágrima de alegría, acabar la esclavitud
Tears of joy, ending the slavery
Sin propiedad privada, sin deberte nada
Without private property, without owing you anything
Libre patinando en la calle despreocupada
Free skating in the street carefree
Irme como vine en un eterno finde
Leaving as I came on an eternal weekend
Semana y mantenerme firme en lo que siempre quise
Week and staying true to what I always wanted
Tal vez lo haga algún día y ni avise
Maybe I'll do it one day and not even tell you
Tal vez hoy mismo, así de simple
Maybe today, that simple
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
I don't see you again, I don't see you again
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
No te vuelvo a ver, no te vuelvo a ver
I don't see you again, I don't see you again
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
Yo no te vuelvo a ver, yo no te vuelvo a ver
I don't see you again, I don't see you again
Llegas y como vienes te vas
You come and go as you please
No te vuelvo a ver más
I don't see you again anymore
Llegas, te vas
You come, you go
Llegas, te vas, te vas, te vas
You come, you go, you go, you go
Llegas, te vas
You come, you go
Llegas, te vas, te vas, te vas
You come, you go, you go, you go
Llegas, te vas
You come, you go
Llegas, te vas, te vas, te vas
You come, you go, you go, you go
Llegas, te vas
You come, you go
Llegas, te vas, te vas, te vas
You come, you go, you go, you go
Me fui
I left





Writer(s): Carlos Arturo Granada, Jimena De Santiago Alanís


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.