Paroles et traduction Ximena Sariñana - Este final

Este final

No hay por qué negarlo, el juego se acabó
Las reglas han cambiado y yo ya no te reconozco
La historia nos conduce en otra dirección
No tengo más remedio que poner la suerte a tu favor
Regalarte
El aliento que perdiste en levantarme
Asegurarte que me llevo todo lo que me enseñaste
Regalarte este final
Tuvimos buenos tiempos tanto que nos unió
Nadar contra corriente suele ser más fácil entre dos
Perder es llevadero si sabés terminar
La estrella más brillante se descubre a punto de explotar
Regresarte
El aliento que perdiste en levantarme
Asegurarte que me llevo todo lo que me enseñaste
Regalarte este final
Decisiones que tomamos, oh
Nos alejaron con los años, oh
Mira cómo hemos cambiado
No tengo miedo a aceptarlo, oh-oh
Regresarte
El aliento que perdiste en levantarme
Asegurarte que me llevo todo lo que me enseñaste
Regalarte
Entregarte
Retirarme
Regalarte (este final)
Entregarte (este final)
Retirarme (este final)
Regalarte (este final)

This Ending

There's no need to deny it, the game is over
The rules have changed and I don't recognize you anymore
The story leads us in a different direction
I have no choice but to put luck in your favor
To give you
The breath you lost in raising me
To assure you that I'll take everything you taught me
To give you this ending
We had good times, so much that it united us
Swimming against the current is often easier between two
Losing is bearable if you know how to end it
The brightest star is discovered on the verge of exploding
To return you
The breath you lost in raising me
To assure you that I'll take everything you taught me
To give you this ending
Decisions we made, oh
They distanced us over the years, oh
Look how we've changed
I'm not afraid to accept it, oh-oh
To return you
The breath you lost in raising me
To assure you that I'll take everything you taught me
To give you
To surrender to you
To retreat
To give you (this ending)
To surrender to you (this ending)
To retreat (this ending)
To give you (this ending)