Paroles et traduction Ximena Sariñana - Huracán

Huracán

Mi tormenta perfecta
Llega sin avisar
Una vez en tu mira
No tuve a donde huir
No encontraba la calma
Destruyes todo al pasar
Solo queda esperar el ojo del huracán
Ah ah ah ah ah ah
Todo el daño que has hecho en mí
Ah ah ah ah ah ah
Solo quiero que sigas aquí
Perfecto, que mal efecto
La droga no es droga
Si después de varias veces saca defectos
Suena bien
Escuchando tu voz por el teléfono
Ya no lloramos unisono
Se acabó
Otra noche
Otra noche hay que tener
Hay que tener los ojos abierto
Otra noche hay que tener
Solo queda esperar el ojo del huracán
Ah ah ah ah ah ah
Todo el daño que has hecho en mí
Ah ah ah ah ah ah
Solo quiero que sigas aquí
Mi tormenta perfecta
Llega sin avisar
Una vez en tu mira
No tuve donde huir
No encontraba la calma
Destruyes todo al pasar
Solo queda esperar el ojo del huracán
Ah ah ah ah ah ah
Todo el daño que has hecho en mí
Ah ah ah ah ah ah
Solo quiero que sigas aquí
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Déjanos atrás mi vida
Es mucho peso que cargar
Ráfaga de viento seco
Te llevan hacia otro lugar
Cada puerta que se cierra
En el camino es por algo
Solo con la frente en alto
Tendrás valor para llegar
Como un jaguar perdido en el desierto
No sé hacia donde mirar
No encuentro a quien cantarle
Pero sigo hacia adelante
Lo bueno algún día vendrá
Jaguar o desierto
Siempre me verás de pie
Sueños derrotados
Pero nunca olvidados
Buscando volver a crecer
No esperemos más cariño
Yo ya no sé en quien confiar
Si no todo lo que brilla es oro
Porque hay tanta infelicidad
El amor que empuja al mundo
Seguirá llevando la ventaja
Trato de guardar la calma
Queda mucho por hacer
Como un jaguar perdido en el desierto
No sé hacia donde mirar
No encuentro a quien cantarle
Pero sigo hacia adelante
Lo bueno algún día vendrá
Jaguar o desierto
Siempre me verás de pie
Los sueños derrotados
Pero nunca olvidados
Buscando volver a crecer
La la lara la lara lala
La la lara la lara lala
La la lara la lara lala
La la lara la lara lala
Jaguar o desierto, uhh
Jaguar o desierto, ahh

Hurricane

My perfect storm
Arrives without warning
Once in your sights
I had nowhere to run
I couldn't find calm
You destroy everything in your path
All that's left is to wait for the eye of the hurricane
Ah ah ah ah ah ah
All the damage you've done to me
Ah ah ah ah ah ah
I just want you to stay here
Perfect, what a bad effect
The drug is not a drug
If after several times it brings out flaws
It sounds good
Listening to your voice on the phone
We no longer cry in unison
It's over
Another night
Another night we must have
We must have our eyes open
Another night we must have
All that's left is to wait for the eye of the hurricane
Ah ah ah ah ah ah
All the damage you've done to me
Ah ah ah ah ah ah
I just want you to stay here
My perfect storm
Arrives without warning
Once in your sights
I had nowhere to run
I couldn't find calm
You destroy everything in your path
All that's left is to wait for the eye of the hurricane
Ah ah ah ah ah ah
All the damage you've done to me
Ah ah ah ah ah ah
I just want you to stay here
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Leave us behind, my life
It's too much weight to carry
Gusts of dry wind
They take you to another place
Every door that closes
On the way is for a reason
Only with your head held high
You will have the courage to arrive
Like a jaguar lost in the desert
I don't know where to look
I can't find anyone to sing to
But I keep moving forward
The good will come someday
Jaguar or desert
You will always see me standing
Dreams defeated
But never forgotten
Seeking to grow again
Let's not wait any longer, darling
I don't know who to trust anymore
If not everything that shines is gold
Why is there so much unhappiness
The love that pushes the world
Will continue to lead the way
I try to stay calm
There is much to do
Like a jaguar lost in the desert
I don't know where to look
I can't find anyone to sing to
But I keep moving forward
The good will come someday
Jaguar or desert
You will always see me standing
Dreams defeated
But never forgotten
Seeking to grow again
La la lara la lara lala
La la lara la lara lala
La la lara la lara lala
La la lara la lara lala
Jaguar or desert, uhh
Jaguar or desert, ahh