Paroles et traduction Ximena Sariñana - La vida no es fácil
La
vida
no
es
fácil
La
vie
n'est
pas
facile
Siempre
me
decías
Tu
me
le
disais
toujours
Y
no
te
creía
hasta
que
me
pasó
Et
je
ne
te
croyais
pas
jusqu'à
ce
que
cela
m'arrive
Cayeron
las
cartas
Les
lettres
sont
tombées
Presas
del
destino
Prisonnières
du
destin
La
suerte
en
este
camino
La
chance
sur
ce
chemin
Ya
se
me
acabó
A
pris
fin
Pierdo
el
encanto
Je
perds
mon
charme
Cuando
algo
me
cuesta
trabajo
Quand
quelque
chose
me
coûte
du
travail
Qué
difícil
es
cuando
descubres
el
dolor
Comme
c'est
difficile
quand
on
découvre
la
douleur
Siguiendote
como
un
misil
Te
suivant
comme
un
missile
Hasta
que
cumple
la
misión
Jusqu'à
ce
qu'il
accomplisse
sa
mission
De
demostrar
que
no
te
puedes
engañar
De
prouver
que
tu
ne
peux
pas
te
tromper
Y
el
dolor
también
es
parte
de
sentir
Et
la
douleur
fait
aussi
partie
de
sentir
La
vida
no
es
fácil
La
vie
n'est
pas
facile
Siempre
me
decías
Tu
me
le
disais
toujours
Yo
no
te
creía
Je
ne
te
croyais
pas
Hasta
que
lo
perdí
Jusqu'à
ce
que
je
le
perde
Desde
que
te
marchaste
Depuis
que
tu
es
parti
No
hubo
más
remedio
Il
n'y
a
eu
aucun
autre
recours
Que
contemplar
tu
silencio
Que
de
contempler
ton
silence
Sin
poderlo
interrumpir
Sans
pouvoir
l'interrompre
Sigo
creyendo
Je
continue
de
croire
Que
puedo
escaparme
de
esto
Que
je
peux
m'échapper
de
tout
cela
Qué
difícil
es
cuando
descubres
el
dolor
Comme
c'est
difficile
quand
on
découvre
la
douleur
Siguiendote
como
un
misil
Te
suivant
comme
un
missile
Hasta
que
cumple
la
misión
Jusqu'à
ce
qu'il
accomplisse
sa
mission
De
demostrar
que
no
te
puedes
engañar
De
prouver
que
tu
ne
peux
pas
te
tromper
Y
el
dolor
también
es
parte
de
sentir
Et
la
douleur
fait
aussi
partie
de
sentir
Y
el
dolor
también
es
parte
de
sentir
Et
la
douleur
fait
aussi
partie
de
sentir
La
vida
no
es
fácil
La
vie
n'est
pas
facile
La
vida
no
es
fácil
La
vie
n'est
pas
facile
La
vida
no
es
fácil
La
vie
n'est
pas
facile
La
vida
no
es
fácil
La
vie
n'est
pas
facile
Qué
difícil
es
cuando
descubres
el
dolor
Comme
c'est
difficile
quand
on
découvre
la
douleur
Siguiendote
como
un
misil
Te
suivant
comme
un
missile
Hasta
que
cumple
la
misión
Jusqu'à
ce
qu'il
accomplisse
sa
mission
De
demostrar
que
no
te
puedes
engañar
De
prouver
que
tu
ne
peux
pas
te
tromper
Y
el
dolor
también
es
parte
de
sentir
Et
la
douleur
fait
aussi
partie
de
sentir
Y
el
dolor
también
es
parte
de
sentir
Et
la
douleur
fait
aussi
partie
de
sentir
Y
el
dolor
también
es
parte...
Et
la
douleur
fait
aussi
partie...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.