Paroles et traduction Ximena Sariñana - La vida no es fácil

La vida no es fácil

La vida no es fácil
Siempre me decías
Y no te creía hasta que me pasó
Cayeron las cartas
Presas del destino
La suerte en este camino
Ya se me acabó
Pierdo el encanto
Cuando algo me cuesta trabajo
Qué difícil es cuando descubres el dolor
Siguiendote como un misil
Hasta que cumple la misión
De demostrar que no te puedes engañar
Y el dolor también es parte de sentir
La vida no es fácil
Siempre me decías
Yo no te creía
Hasta que lo perdí
Desde que te marchaste
No hubo más remedio
Que contemplar tu silencio
Sin poderlo interrumpir
Sigo creyendo
Que puedo escaparme de esto
Qué difícil es cuando descubres el dolor
Siguiendote como un misil
Hasta que cumple la misión
De demostrar que no te puedes engañar
Y el dolor también es parte de sentir
Y el dolor también es parte de sentir
La vida no es fácil
La vida no es fácil
La vida no es fácil
La vida no es fácil
Qué difícil es cuando descubres el dolor
Siguiendote como un misil
Hasta que cumple la misión
De demostrar que no te puedes engañar
Y el dolor también es parte de sentir
Y el dolor también es parte de sentir
Y el dolor también es parte...

Жизнь нелегка

Жизнь нелегка,
Ты всегда мне говорил,
А я не верила, пока сама не прошла через это.
Карты легли,
Пленники судьбы,
Удача на этом пути
Меня покинула.
Теряю очарование,
Когда мне что-то дается с трудом.
Как тяжело, когда познаешь боль,
Следующую за тобой, как ракета,
Пока не выполнит свою миссию –
Показать, что себя не обманешь.
И боль – тоже часть чувств.
Жизнь нелегка,
Ты всегда мне говорил,
А я не верила,
Пока не потеряла.
С тех пор, как ты ушел,
Не осталось ничего другого,
Кроме как созерцать твое молчание,
Не имея возможности его прервать.
Я продолжаю верить,
Что могу сбежать от этого.
Как тяжело, когда познаешь боль,
Следующую за тобой, как ракета,
Пока не выполнит свою миссию –
Показать, что себя не обманешь.
И боль – тоже часть чувств.
И боль – тоже часть чувств.
Жизнь нелегка,
Жизнь нелегка,
Жизнь нелегка,
Жизнь нелегка,
Как тяжело, когда познаешь боль,
Следующую за тобой, как ракета,
Пока не выполнит свою миссию –
Показать, что себя не обманешь.
И боль – тоже часть чувств.
И боль – тоже часть чувств.
И боль – тоже часть...