Paroles et traduction Ximena Sariñana - Todo En Mi Vida

Todo En Mi Vida

Apareciste en esa calle escondida
Una mirada de esas que no se olvidan
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste en esa calle escondida
Pasó tan rápido y en ese momento
Nació un amor que despertó con el viento
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tuvo sentido por un solo momento
Y yo que nunca supe disimular
Igual, no me arrepiento
Y tú que me quisiste sin preguntar
Me fuiste hablando de los dos
Pintaste el mapa de algún lugar
Sin importar la dirección, sigo tu voz
Todo en mi vida, todo en mi vida
Me atrajo a ti pero yo no lo sabía
Todo en mi vida, todo en mi vida
Antes de ti no pude ver la salida
Porque al final era cuestión de tiempo
Y tú llegaste en el instante perfecto
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Y ya la verdad, no queda nada que esconder
No necesitas entender cómo funciona el amor
Siempre tendrás esas canciones de los dos
Miles de historias de una voz que no te va a dejar caer
Y así soy yo que nunca supe disimular
Igual, no me arrepiento
Y tú que me quisiste sin preguntar
Me fuiste hablando de los dos
Pintaste el mapa de algún lugar
Sin importar la dirección, sigo tu voz
Todo en mi vida, todo en mi vida
Me atrajo a ti pero yo no lo sabía
Todo en mi vida, todo en mi vida
Antes de ti no pude ver la salida
Porque al final era cuestión de tiempo
Y tú llegaste en el instante perfecto
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Y así soy yo que nunca supe disimular
Igual, no me arrepiento
Y tú que me quisiste sin preguntar
Me fuiste hablando de los dos
Pintaste un mapa de algún lugar
Sin importar la dirección, sigue mi voz
Todo en mi vida, todo en mi vida
Me atrajo a ti pero yo no lo sabía
Todo en mi vida, todo en mi vida
Antes de ti no pude ver la salida
Porque al final era cuestión de tiempo
Y tú llegaste en el instante perfecto
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)

Всё в моей жизни

Ты появился на той скрытой улице,
Один взгляд, из тех, что не забываются.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
Ты нашёл меня на той скрытой улице.
Всё произошло так быстро, и в тот момент
Родилась любовь, пробуждённая ветром.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
Обрело смысл на одно мгновение.
И я, которая никогда не умела скрывать,
Всё равно, я не жалею.
И ты, полюбивший меня без вопросов,
Ты говорил мне о нас двоих,
Нарисовал карту какого-то места,
Независимо от направления, я следую за твоим голосом.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
Меня тянуло к тебе, но я не знала.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
До тебя я не видела выхода.
Потому что, в конце концов, это был вопрос времени,
И ты пришёл в идеальный момент.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
Ты нашёл меня, когда я была потеряна.
(Ты нашёл меня, когда я была потеряна.)
Ты нашёл меня, когда я была потеряна.
(Ты нашёл меня, когда я была потеряна.)
И, правда, больше нечего скрывать.
Тебе не нужно понимать, как работает любовь.
У тебя всегда будут эти песни о нас,
Тысячи историй голоса, который не даст тебе упасть.
И вот такая я, которая никогда не умела скрывать,
Всё равно, я не жалею.
И ты, полюбивший меня без вопросов,
Ты говорил мне о нас двоих,
Нарисовал карту какого-то места,
Независимо от направления, я следую за твоим голосом.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
Меня тянуло к тебе, но я не знала.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
До тебя я не видела выхода.
Потому что, в конце концов, это был вопрос времени,
И ты пришёл в идеальный момент.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
Ты нашёл меня, когда я была потеряна.
(Ты нашёл меня, когда я была потеряна.)
Ты нашёл меня, когда я была потеряна.
(Ты нашёл меня, когда я была потеряна.)
И вот такая я, которая никогда не умела скрывать,
Всё равно, я не жалею.
И ты, полюбивший меня без вопросов,
Ты говорил мне о нас двоих,
Нарисовал карту какого-то места,
Независимо от направления, следуй за моим голосом.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
Меня тянуло к тебе, но я не знала.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
До тебя я не видела выхода.
Потому что, в конце концов, это был вопрос времени,
И ты пришёл в идеальный момент.
Всё в моей жизни, всё в моей жизни
Ты нашёл меня, когда я была потеряна.
(Ты нашёл меня, когда я была потеряна.)
Ты нашёл меня, когда я была потеряна.
(Ты нашёл меня, когда я была потеряна.)