Paroles et traduction Xindl X - Věčně nevěrná (feat. Sabina Krovakova)

Věčně nevěrná (feat. Sabina Krovakova)

Věčne nevěrná, há, ahááh!
Už se na tebe nezlobim,
Už mě lásko nebudí ze sna,
To že vím, že už nezměním
že má postel bejvá ti těsná.
Taková maličkost, taková maličkost,
Předse náš vztah nezbourá;
Každej jsme nějakej, každej jsme nějakej
A ty si prostě jen coura.
Nevěra je hra pro dva
A že bys vyhrála, tak to sotva,
To je ta jediná věc, co je teď jistá.
Nevěra je hra pro dva
A cos provedla je slabej odvar
Proti tomu, co teď na oplátku chystám.
Za to, že jsi milá má
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná.
Už se na tebe nezlobim,
Chci jenom začít s čistým stolem;
Prostě se nějak zařídim,
Když spávaš se všema kolem.
Nejde o soutěže, nejde o soutěže,
Já s tebou nesoupeřím,
Když během her co se hrajou v leže
Se vrhá do peřin.
Nevěra je hra pro dva
A že bys vyhrát moh, tak to sotva,
To je ta jediná věc, co je teď jistá.
Nevěra je hra pro dva
A co proveds mi je slabej odvar
Proti tomu, co teď na oplátku chystám.
Víš že budu vždycky tvá
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná.
Už se na tebe nezlobim,
Nechci si lásko vyřídit účty;
Předse hůl nad tebou nezlomim,
Už jsem se mučil dost, teď se muč ty.
Taky chci náš vztah zachránit,
Nemám fakt nic za lubem,
Po všech těch letech už chci jen klid
A tvou hlavu nad krbem.
Nevěra je hra pro dva
A že bys vyhrála, tak to sotva,
To je ta jediná věc, co je teď jistá.
Nevěra je hra pro dva
A co provedls mi je slabej odvar
Proti tomu, co teď na oplátku chystám.
Víš že budu vždycky tvá
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná,
Věčně nevěrná.

Forever Unfaithful (feat. Sabina Krovakova)

Forever unfaithful, ha, ah-hah!
I'm not mad at you anymore,
You don't wake me from my dreams anymore, my love,
I know that I can't change that
That our bed is too tight for you.
Such a small thing, such a small thing,
And yet it won't destroy our relationship.
We're all different, we're all different
And you're just a slut.
Infidelity is a game for two
And you could never win, not even close,
That's the only thing that's certain now.
Infidelity is a game for two
And what you did is a weak excuse
Compared to what I'm planning in return.
For being my sweet darling
Forever unfaithful,
Forever unfaithful.
I'm not mad at you anymore,
I just want to start with a clean slate;
I'll just figure something out,
When you sleep with everyone around.
It's not about competition, it's not about competition,
I'm not competing with you,
When in the games we play in bed
You throw yourself into the sheets.
Infidelity is a game for two
And you could never win, not even close,
That's the only thing that's certain now.
Infidelity is a game for two
And what you did to me is a weak excuse
Compared to what I'm planning in return.
You know I'll always be yours
Forever unfaithful,
Forever unfaithful.
I'm not mad at you anymore,
I don't want to settle any scores with you, my love;
Yet I won't pass judgment on you,
I've tortured myself enough, now it's your turn to suffer.
I want to save our relationship too,
I really have nothing up my sleeve,
After all these years, all I want is peace
And your head on the fireplace.
Infidelity is a game for two
And you could never win, not even close,
That's the only thing that's certain now.
Infidelity is a game for two
And what you did to me is a weak excuse
Compared to what I'm planning in return.
You know I'll always be yours
Forever unfaithful,
Forever unfaithful,
Forever unfaithful,
Forever unfaithful,
Forever unfaithful.