Paroles et traduction Xindl X - Dočasná svatá

Dočasná svatá

Přilípnu nad tvou tvář
Plastovou svatozář
Dnes budeš má dočasná svatá
Představa hanbatá
Na srdce záplata
Buď vůle tvá
Jsi loutka má i můj pán
Bible i korán
Armáda spásy
Pro zlý časy
Chci tahat tvý špagáty
A mít tvý plakáty
Na každý zdi
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Můžeš být mým zbožím
I slovem božím
V modlitbě skláním k tobě hlavu
Přikovám tě na kříž
Ať se mi neztratíš
Tam někde v davu
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Přilípnu nad tvou tvář
Plastovou svatozář
Dnes budeš má dočasná svatá
Představa hanbatá
Na srdce záplata
Buď vůle tvá

Temporary Saint

I'll glue a plastic halo
Above your face
Today you will be my temporary saint
A shameful imagination
A band-aid for my heart
Thy will be done
You are my puppet and my master
The Bible and the Quran
The Salvation Army
For bad times
I want to pull your strings
And have your posters
On every wall
I keep hesitating whether to rule over you
Or submit
After all, you can't buy a soul
Only rent it
You can be my merchandise
And the word of God
In prayer I bow my head to you
I'll nail you to a cross
So that you won't get lost
Somewhere in the crowd
I keep hesitating whether to rule over you
Or submit
After all, you can't buy a soul
Only rent it
I keep hesitating whether to rule over you
Or submit
After all, you can't buy a soul
Only rent it
I'll glue a plastic halo
Above your face
Today you will be my temporary saint
A shameful imagination
A band-aid for my heart
Thy will be done