Paroles et traduction Xindl X - Já nic, já muzikant

Já nic, já muzikant

Proč moje milá pláče
A k mámě odchází
říka že jsem hráčem
Co všechno prosází
Vždit já jen mám rad koně
Na dostihy chodím rád
Tak přítel si tu vsadil
To přítel zase hrál
Já mu jenom radil
A prachy na to dal
Kdo je všechny prohrál
To né já to kamarád
Já nic, Já jenom muzikant
Jsem já nic, že všechny kobylky
Ven na jedinou vsázím
A to si ty lásko má
Já nic nelžu a nepodvádím
Já nic to špatný kamarádi
Půjč mi aspoň kilo neubď
Zas tak lakomá
Proč milá slzi roní
A tvrdí sousedkám
že já kromě koní
I další slabost mám
Že mám jiný baby
Všude kam jezdíme hrát
Prý pokoncertě příjdou
Holky loudilky a vrhají
Se na nás jako kobylky
Jo na vostatní možná
Já si du jen číst a spát
Já nic, Já jenom muzikant
Jsem já nic, že všechny kobylky
Ven na jedinou vsázím
A to si ty lásko má
Já nic nelžu a nepodvádím
Já nic to špatný kamarádi
Půjč mi aspoň kilo neubď
Zas tak lakomá

I'm Innocent, I'm Just a Musician

Why is my love crying
And going to her mother
Saying that I'm a gambler
Who bets everything away
I only love horses
I like going to the races
Now my friend placed bets
That was my friend playing
I only gave him advice
And he gave the money
Who lost it all
Not me, it was my friend
I'm innocent, I'm just a musician
I'm innocent, that all the little fillies
I bet on just one steed
And my love, I
Don't lie and don't cheat
I'm innocent, it's my bad friends
Lend me a grand, don't worry
You're not that stingy
Why does my love shed tears
And tell our neighbors
That besides horses
I have another weakness
That I have other babes
Everywhere we play
After the concert they come
The gold-digging girls appear
Like locusts around us
Yes, for the others maybe
I just go read and sleep
I'm innocent, I'm just a musician
I'm innocent, that all the little fillies
I bet on just one steed
And my love, I
Don't lie and don't cheat
I'm innocent, it's my bad friends
Lend me a grand, don't worry
You're not that stingy