Paroles et traduction Xindl X - Kdyz K Nam Prisla Svoboda

Kdyz K Nam Prisla Svoboda

Když k nám přišla svoboda
Vzala nám ostruhu do slabin co bodá
Aha
A tak nechcem běžet dál
Každej stál by opodál
Schovanej pěkně v chládku za ochranej val
Aha
Jako by se běžet bál
Když k nám přišla svoboda
Nikdo jí ruku nepodal
Jsme mistři světa v tápání
Řešíme co chce ta paní
Tak dlouho jsme ji čekali
Teď jen prudí a nekalí
Má sladkou mysl
Nechali jí, ať odpálí
Když k nám přišla svoboda
Pomohla nám od uzdy a od opratí
Aha
A teď jsme jako kastráti
Každej z nás chce hlavu do opratí
Vrátit ze strachu, že se ztratí
Aha
Když bloudíme tu po trati
Když k nám přišla svoboda
Nikdo jí ruku nepodal
Nejsme žádní křupani
Jen tady nechcem tu paní
Tak dlouho jsme ji čekali
Teď hasí co ji nepálí
Chce se nám blít a říct jí
Tak se odsuď kliď
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Žijem ve stáji,
Kde si každej to sví hájí
Chcem jen teplou celu s trochou obroku
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Bez cukru a biče
Je náš život o ničem
Nejvíc děsíme se pokroku
Nejvíc děsíme se pokroku
Když k nám přišla svoboda
Vzala nám klapky co jsme měli na očích
Aha
Tím všechny zvládla vytočit
Teď všude vidíme špínu
Co zhynul by v ní snad každej živočich
Aha
A to tě rázem přejde smích
Když k nám přišla svoboda
Nikdo jí ruku nepodal
Vždyť každýmu to jasný je
Co na nás chytá ta zmije
Tak dlouho jsme ji čekali
Teď nás chce nejspíš napálit
Tak odplatu si žádá lid
Je čaj ji bít
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Žijem ve stáji,
Kde si každej to sví hájí
Chcem jen teplou celu s trochou obroku
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Bez cukru a biče
Je náš život o ničem
Nejvíc děsíme se pokroku
Nejvíc děsíme se pokroku
Když k nám přišla svoboda
Odvedli jsme ji stranou, až na hranice
Aha
I když chtěla bránit se
Co nám vzala, ať nám splatí
Ať jí přejdou ty zlodějský ambice
Aha
Měl ji každej z vesnice
Když s pláčem zdrhla svoboda
Nikdo pak neměl co dodat,
Že furt nám chtěla něco krást
Tak prostě jednou sklapla past
Byla to svině zlodějská
A nám se po ní nestejská
I přes ty sliby líbezný
Je líp bez ní
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Žijem ve stáji,
Kde si každej to sví hájí
Chcem jen teplou celu s trochou obroku
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Bez cukru a biče
Je náš život o ničem
Nejvíc děsíme se pokroku
Nánanaj nánánánananaj
Nejvíc děsíme se pokroku
Nánanaj nánánánananaj
Nejvíc děsíme se pokroku

When Freedom Came to Us

When freedom came to us
She took away the spur that pricked our sides
Aha
And so we don't want to run anymore
Everyone would stand aside
Hidden nicely in the cool shade behind a protective wall
Aha
As if he were afraid to run
When freedom came to us
No one offered her a hand
We are world champions in fumbling
We solve what that lady wants
We waited so long for her
Now she just annoys and doesn't cloud our minds
She has a sweet mind
They let her fire away
When freedom came to us
She helped us from the bridle and reins
Aha
And now we're like castrated horses
Each of us wants our heads back in the reins
Out of fear of getting lost
Aha
As we wander here on the track
When freedom came to us
No one offered her a hand
We are not some weaklings
We just don't want that lady here
We waited so long for her
Now she puts out what doesn't burn her
We feel like throwing up and telling her
So get out of here
Nánanaj nánánánananaj
After all, for 40 years
We've been a herd of slaves
We live in a stable,
Where everyone defends their own
We just want a warm cell with a bit of gruel
Nánanaj nánánánananaj
After all, for 40 years
We've been a herd of slaves
Without sugar and a whip
Our life is about nothing
We are most afraid of progress
We are most afraid of progress
When freedom came to us
She took away the blinders we had on our eyes
Aha
She managed to piss everyone off with that
Now we see dirt everywhere
In which perhaps every living creature would perish
Aha
And that suddenly makes you stop laughing
When freedom came to us
No one offered her a hand
After all, it's clear to everyone
What that viper is trying to pull on us
We waited so long for her
Now she probably wants to cheat us
So the people demand revenge
Tea is to beat her
Nánanaj nánánánananaj
After all, for 40 years
We've been a herd of slaves
We live in a stable,
Where everyone defends their own
We just want a warm cell with a bit of gruel
Nánanaj nánánánananaj
After all, for 40 years
We've been a herd of slaves
Without sugar and a whip
Our life is about nothing
We are most afraid of progress
We are most afraid of progress
When freedom came to us
We led her aside, to the very border
Aha
Even though she wanted to defend herself
What she took from us, let her pay back
Let her thieving ambitions fade
Aha
Everyone from the village had her
When freedom ran away crying
No one had anything to add,
That she always wanted to steal something from us
So one day the trap simply snapped shut
She was a thieving bitch
And we don't miss her
Despite those sweet promises
It's better without her
Nánanaj nánánánananaj
After all, for 40 years
We've been a herd of slaves
We live in a stable,
Where everyone defends their own
We just want a warm cell with a bit of gruel
Nánanaj nánánánananaj
After all, for 40 years
We've been a herd of slaves
Without sugar and a whip
Our life is about nothing
We are most afraid of progress
Nánanaj nánánánananaj
We are most afraid of progress
Nánanaj nánánánananaj
We are most afraid of progress