Paroles et traduction Xindl X - Kdyz K Nam Prisla Svoboda

Kdyz K Nam Prisla Svoboda

Když k nám přišla svoboda
Vzala nám ostruhu do slabin co bodá
Aha
A tak nechcem běžet dál
Každej stál by opodál
Schovanej pěkně v chládku za ochranej val
Aha
Jako by se běžet bál
Když k nám přišla svoboda
Nikdo jí ruku nepodal
Jsme mistři světa v tápání
Řešíme co chce ta paní
Tak dlouho jsme ji čekali
Teď jen prudí a nekalí
Má sladkou mysl
Nechali jí, ať odpálí
Když k nám přišla svoboda
Pomohla nám od uzdy a od opratí
Aha
A teď jsme jako kastráti
Každej z nás chce hlavu do opratí
Vrátit ze strachu, že se ztratí
Aha
Když bloudíme tu po trati
Když k nám přišla svoboda
Nikdo jí ruku nepodal
Nejsme žádní křupani
Jen tady nechcem tu paní
Tak dlouho jsme ji čekali
Teď hasí co ji nepálí
Chce se nám blít a říct jí
Tak se odsuď kliď
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Žijem ve stáji,
Kde si každej to sví hájí
Chcem jen teplou celu s trochou obroku
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Bez cukru a biče
Je náš život o ničem
Nejvíc děsíme se pokroku
Nejvíc děsíme se pokroku
Když k nám přišla svoboda
Vzala nám klapky co jsme měli na očích
Aha
Tím všechny zvládla vytočit
Teď všude vidíme špínu
Co zhynul by v ní snad každej živočich
Aha
A to tě rázem přejde smích
Když k nám přišla svoboda
Nikdo jí ruku nepodal
Vždyť každýmu to jasný je
Co na nás chytá ta zmije
Tak dlouho jsme ji čekali
Teď nás chce nejspíš napálit
Tak odplatu si žádá lid
Je čaj ji bít
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Žijem ve stáji,
Kde si každej to sví hájí
Chcem jen teplou celu s trochou obroku
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Bez cukru a biče
Je náš život o ničem
Nejvíc děsíme se pokroku
Nejvíc děsíme se pokroku
Když k nám přišla svoboda
Odvedli jsme ji stranou, až na hranice
Aha
I když chtěla bránit se
Co nám vzala, ať nám splatí
Ať jí přejdou ty zlodějský ambice
Aha
Měl ji každej z vesnice
Když s pláčem zdrhla svoboda
Nikdo pak neměl co dodat,
Že furt nám chtěla něco krást
Tak prostě jednou sklapla past
Byla to svině zlodějská
A nám se po ní nestejská
I přes ty sliby líbezný
Je líp bez ní
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Žijem ve stáji,
Kde si každej to sví hájí
Chcem jen teplou celu s trochou obroku
Nánanaj nánánánananaj
Vždyť už 40 roků
Jsme stádem otroků
Bez cukru a biče
Je náš život o ničem
Nejvíc děsíme se pokroku
Nánanaj nánánánananaj
Nejvíc děsíme se pokroku
Nánanaj nánánánananaj
Nejvíc děsíme se pokroku

Когда к нам пришла свобода

Когда к нам пришла свобода,
Вынула шпору из наших боков,
Ага,
И теперь мы не хотим бежать,
Каждый предпочел бы стоять,
Спрятавшись в тени за защитной стеной.
Ага,
Как будто боимся бежать.
Когда к нам пришла свобода,
Никто не подал ей руки.
Мы чемпионы мира по топтанию на месте,
Гадаем, чего хочет эта дама,
Так долго мы ее ждали,
А теперь она только раздражает и мешает.
У нее сладкий разум,
Мы позволили ей взорваться.
Когда к нам пришла свобода,
Она освободила нас от узды и поводьев.
Ага,
А теперь мы как кастраты,
Каждый из нас хочет снова взять поводья,
Вернуться из страха заблудиться.
Ага,
Когда мы блуждаем по пути.
Когда к нам пришла свобода,
Никто не подал ей руки.
Мы не какие-то скряги,
Просто не хотим эту даму здесь.
Так долго мы ее ждали,
А теперь она тушит то, что ее не жжет.
Хочется блевать и сказать ей:
Убирайся отсюда!
На-на-най, на-на-на-на-най,
Ведь уже 40 лет
Мы стадо рабов,
Живем в стойле,
Где каждый защищает свое.
Хотим только теплую камеру с небольшой пайкой.
На-на-най, на-на-на-на-най,
Ведь уже 40 лет
Мы стадо рабов.
Без кнута и пряника
Наша жизнь ни о чем.
Больше всего боимся прогресса,
Больше всего боимся прогресса.
Когда к нам пришла свобода,
Она сняла с наших глаз шоры.
Ага,
Этим она всех разозлила.
Теперь повсюду видим грязь,
В которой погибнет любое существо.
Ага,
И тут тебя сразу перестает смешить.
Когда к нам пришла свобода,
Никто не подал ей руки.
Ведь каждому понятно,
Что эта гадюка хочет от нас.
Так долго мы ее ждали,
А теперь она, похоже, хочет нас обмануть.
Народ требует возмездия,
Время ее бить.
На-на-най, на-на-на-на-най,
Ведь уже 40 лет
Мы стадо рабов,
Живем в стойле,
Где каждый защищает свое.
Хотим только теплую камеру с небольшой пайкой.
На-на-най, на-на-на-на-най,
Ведь уже 40 лет
Мы стадо рабов.
Без кнута и пряника
Наша жизнь ни о чем.
Больше всего боимся прогресса,
Больше всего боимся прогресса.
Когда к нам пришла свобода,
Мы отвели ее в сторону, к самой границе.
Ага,
Хотя она хотела защищаться.
Пусть вернет то, что забрала,
Пусть ее покинут воровские амбиции.
Ага,
Каждый в деревне ее имел.
Когда свобода со слезами убежала,
Никому нечего было добавить.
Она постоянно хотела что-то у нас украсть,
Так что однажды капкан захлопнулся.
Она была воровской свиньей,
И нам по ней не скучно.
Несмотря на все ее сладкие обещания,
Без нее лучше.
На-на-най, на-на-на-на-най,
Ведь уже 40 лет
Мы стадо рабов,
Живем в стойле,
Где каждый защищает свое.
Хотим только теплую камеру с небольшой пайкой.
На-на-най, на-на-на-на-най,
Ведь уже 40 лет
Мы стадо рабов.
Без кнута и пряника
Наша жизнь ни о чем.
Больше всего боимся прогресса.
На-на-най, на-на-на-на-най,
Больше всего боимся прогресса.
На-на-най, на-на-на-на-най,
Больше всего боимся прогресса.