Paroles et traduction Xindl X - Kluci Na Plakate

Kluci Na Plakate

Tohle je varování pro každou holku, která
By chtěla klofnout svýho oblíbenýho rapera
Folkáče, metalistu nebo popaře
Na každej pád budeš čučet jak vopařená.

Jestli jsi ale z těch co dobrý radě neuvěří
Dokud se nespálí, tak fajn, zkus mě sbalit
Třeba se to povede a budu tebou lapen
Zkus si ale představit náš vztah, jak nám to klape.

Bydlíme spolu a ty říkáš mi lásko
I když musíš vědět, že jsi pro mě jen záskok
A já fakt nemám sklon zašít se pod tvý deky
Na měsíc, na rok, natož pak na věky.

Říkáš mi, že jsem tvůj sen, to mám říkat hurá
Vždyť pro mě je to noční můra
Víš bejby, možná je to věkem,
že radši chci někomu bejt reálným člověkem.

Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten co ho ve mně hledáš každý ráno.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten komu bys ve skutečnosti chtěla říkat ano.
Ten s kterým bys to chtěla dělat
A čekáš na ten den kdy sestoupí do mýho těla.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Jsem frajer co tě zklame, jsem chlap co rozplaká tě.
Jsem chlap co rozplaká tě.

Žijem v pokoji, kde máš mý fotky místo tapet
Když to děláme pouštíš mý céda a je to krapet
Divný v týdle vitríně, kde jsem jen další trofej
A všechno neodvratně směřuje ke katastrofě.

Vkládáš mi do úst mý vlastní slova a do nich svý významy,
žijeme tu ve třech, kromě nás dvou tu s námi
Tvá idealizovaná představa,
O mně, na posteli s náma přespává

Ale ten chlap o kterým se ti zdá, to přece nejsem já,
To je jen nějaká fiktivní postava
Co se furt mění jako améba a žít s tou amébou mě neba.
A přesto je to můj denní chleba
A tak před tím životem utíkám,
Jenomže není kam a tak si zvykám.
Když do sebe na flámu lámu panáky a balím cizí kůže.
No co se divíš, vždyť za to taky můžeš.
Vždyť za to celý vlastně můžeš.

Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten co ho ve mně hledáš každý ráno.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten komu bys ve skutečnosti chtěla říkat ano.
Ten s kterým bys to chtěla dělat
A čekáš na ten den kdy sestoupí do mýho těla.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Jsem frajer co tě zklame, jsem chlap co rozplaká tě.
Jsem chlap co rozplaká tě.

Xindl X, Pepa Vojtek nebo Michal Tučný
Každej z nás je jenom náhrada substituční.
Jsou teď tuční uprostřed vztahu
Když tobě nestojí za námahu
Aby jsi se snažila, aby jsi se snížila
K tomu, aby jsi žila s tím jaký fakt jsme, moje milá,
Takhle si akorát nabiješ hubu,
Ale říkat ti to je jak mluvit do dubu.

Když máš doma idola, brzo tě udolá,
že není až tak boží zboží, spíš jen cetka za dolar.
A když sleze z pódia, je tak trochu dia.
Prostě nemastnej, neslanej, chutná celkem nijak.
Furt tě prudí nebo nudí a ty si to chceš hodit,
Takže povídám ti holka, jestli nechceš chodit se mnou,
Ale s mým mediálním obrazem, budiž ti lehká zem.
Budiž ti lehká zem.

Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten co ho ve mně hledáš každý ráno.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten komu bys ve skutečnosti chtěla říkat ano.
Ten s kterým bys to chtěla dělat
A čekáš na ten den kdy sestoupí do mýho těla.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Jsem frajer co tě zklame, jsem chlap co rozplaká tě.
Jsem chlap co rozplaká tě.

Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten co ho ve mně hledáš každý ráno.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten komu bys ve skutečnosti chtěla říkat ano.
Ten s kterým bys to chtěla dělat
A čekáš na ten den kdy sestoupí do mýho těla.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Jsem frajer co tě zklame, jsem chlap co rozplaká tě.
Jsem chlap co rozplaká tě.

Guys on the Poster

This is a warning for every girl who
Wants to snag her favorite rapper
Folk singer, metalhead, or pop star
Either way, you'll end up looking like a fool.

But if you're one of those who won't believe good advice
Until you get burned, then fine, try to pick me up
Maybe you'll succeed and I'll be caught by you
But try to imagine our relationship, how it works.

We live together and you call me darling
Even though you must know that you're just a substitute for me
And I really don't have the inclination to hide under your blankets
For a month, a year, let alone forever.

You tell me I'm your dream, I should be saying hooray
But for me, it's a nightmare
You know babe, maybe it's age,
That I'd rather be a real person to someone.

No, we're not those guys on the poster,
I'm not the one you're looking for in me every morning.
No, we're not those guys on the poster,
I'm not the one you'd actually want to say yes to.
The one you'd want to do it with
And you're waiting for the day he descends into my body.
No, we're not those guys on the poster,
I'm the guy who will disappoint you, I'm the guy who will make you cry.
I'm the guy who will make you cry.

We live in a room where you have my pictures instead of wallpaper
When we do it, you play my CDs and it's a bit
Weird in this display case, where I'm just another trophy
And everything is heading inevitably towards disaster.

You put my own words in my mouth and your own meanings into them,
we live here as three, besides the two of us here with us
Your idealized image,
Of me, sleeps with us on the bed

But that guy you dream about, that's not me,
That's just some fictional character
That keeps changing like an amoeba and living with that amoeba is not for me.
And yet it's my daily bread
And so I run away from that life,
But there's nowhere to go and so I get used to it.
When I slam shots into myself on a bender and pick up strange skin.
Well, what are you surprised about, you're also to blame.
You're actually to blame for the whole thing.

No, we're not those guys on the poster,
I'm not the one you're looking for in me every morning.
No, we're not those guys on the poster,
I'm not the one you'd actually want to say yes to.
The one you'd want to do it with
And you're waiting for the day he descends into my body.
No, we're not those guys on the poster,
I'm the guy who will disappoint you, I'm the guy who will make you cry.
I'm the guy who will make you cry.

Xindl X, Pepa Vojtek or Michal Tučný
Each of us is just a substitute.
They're fat now in the middle of a relationship
When it's not worth the effort for you
To try, to lower yourself
To live with what we really are, my dear,
This way you'll just get a mouthful,
But telling you that is like talking to a brick wall.

When you have an idol at home, it will soon overcome you,
That he's not such a great product, just a trinket for a dollar.
And when he gets off the stage, he's a bit of a dia.
Just bland, tasteless, tastes like nothing.
Always annoys you or bores you and you want to throw it away,
So I'm telling you girl, if you don't want to go out with me,
But with my media image, rest in peace.
Rest in peace.

No, we're not those guys on the poster,
I'm not the one you're looking for in me every morning.
No, we're not those guys on the poster,
I'm not the one you'd actually want to say yes to.
The one you'd want to do it with
And you're waiting for the day he descends into my body.
No, we're not those guys on the poster,
I'm the guy who will disappoint you, I'm the guy who will make you cry.
I'm the guy who will make you cry.

No, we're not those guys on the poster,
I'm not the one you're looking for in me every morning.
No, we're not those guys on the poster,
I'm not the one you'd actually want to say yes to.
The one you'd want to do it with
And you're waiting for the day he descends into my body.
No, we're not those guys on the poster,
I'm the guy who will disappoint you, I'm the guy who will make you cry.
I'm the guy who will make you cry.