Paroles et traduction Xindl X - Moje malá milá

Moje malá milá

Moje malá milá, co jsi na mě zbyla
Vrhla ses mi do náruče, anis netušila
Co si řešim, když se ti kolem krku věšim
Když ti to řeknu, asi tě nepotěšim
Moje malá milá, co jsi na mě zbyla
Zůstali jsme spolu sami, odejít už není síla
Tak dej mi uku na šaltpáku, ať máme to na háku
Naše životy jsou v sázce, musíme promrdat se k lásce
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi naději!
Že se nám zejtra bude žít o něco snadněji!
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi zapomnění!
Uložený mezi tvoje stehna vášní propocený!
Moje malá milá, co na tobě visim
Co jsem tě poznal, tak není žádný "Kdysi"
A taky není žádný "zejtra", je jenom "Teď a tady"
A je to vášnivý a divoký pro udržení nálady
Jsi moje narkóza, dobrovolná skleróza
Láska z tuzexu, devizovej příslib sexu
Jsi díra do který svoje problémy spláchnu
Budu prázdnej, nezbyde ve mně nic a konečně si trochu dáchnu
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi naději!
Že se nám zejtra bude žít o něco snadněji!
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi zapomnění!
Uložený mezi tvoje stehna vášní propocený!
Moje malá milá, co mě nemáš ráda
Co si jenom na mně řešíš, že na tebe všechno padá
Není žádný souznění a porozumění
Jenom šoustání a zapomění
Hledáš, kde ti kdo dá - samá voda
Jsem tu jenom já, já a moje náruč bezedná
Šrouby do hlavy a endorfiny do těla
Jsem tvoje pomocná ruka, co ti to dneska v noci udělá
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi naději!
Že se nám zejtra bude žít o něco snadněji!
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi zapomnění!
Uložený mezi tvoje stehna vášní propocený!

My Little Dear

My little dear, what am I to you
You threw yourself into my arms, you had no idea
What I am going through when you hang around my neck
If I told you, you probably wouldn't be happy
My little dear, what am I to you
We're left alone together, there's no strength left to leave
So give me a lap dance on the gear lever, let's forget about everything
Our lives are at stake, we have to waste our way to love
So give me! Give me faith!
So give me! Give me strength!
So give me! Give me hope!
That tomorrow it will be easier for us to live!
So give me! Give me faith!
So give me! Give me strength!
So give me! Give me oblivion!
Stored between your thighs, drenched with passion!
My little dear, what am I addicted to you
Since I met you, there is no "Once upon a time"
And there is no "tomorrow", there is only "Now and here"
And it's passionate and wild for keeping the mood
You are my drug, voluntary sclerosis
Love from the hard currency store, a promise of foreign exchange sex
You are a hole into which I flush my problems
I will be empty, there will be nothing left in me and finally I can breathe a little
So give me! Give me faith!
So give me! Give me strength!
So give me! Give me hope!
That tomorrow it will be easier for us to live!
So give me! Give me faith!
So give me! Give me strength!
So give me! Give me oblivion!
Stored between your thighs, drenched with passion!
My little dear, who doesn't love me
What are you just solving on me, that everything falls on you
There is no communion and understanding
Just fucking and forgetting
You are looking for someone to give you - all water
I am here, I and my bottomless arms
Screws in my head and endorphins in my body
I am your helping hand, what will do it tonight
So give me! Give me faith!
So give me! Give me strength!
So give me! Give me hope!
That tomorrow it will be easier for us to live!
So give me! Give me faith!
So give me! Give me strength!
So give me! Give me oblivion!
Stored between your thighs, drenched with passion!