Paroles et traduction Xindl X - Mušle

Mušle

Stojíme v řadě
U bílejch mušlí
Měříme co jsme kdo
Po cestách ušli
Stojíme u mušlí
Pohled do strany
A poměřujeme si
Svý životy posraný
Včera jsme přece jen
Měli až na zem
že si dnes nevedem
Musí bejt mrazem
Přistoupit ke zdi blíž
By moh' je blázen
Neustoupíme ni o krok
A tak čůráme na zem
Říká se dvakrát měř
A jednou řež
Ale jak když jiný maj
To co ty celej život chceš
To radši jednou měř
A stokrát řež
Proč úspěch má
Kdejakej šulin s velkym Š
Říká se dvakrát měř
A jednou řež
Ale jak když jiný maj cash
A ty máš jenom pleš
To radši jednou měř
A stokrát řež
Co to světu vládne
Za verbež
Stojíme v řadě u pisolárů
Měříme kdo a jak
Tam zvládnul narůst
Hledíme okolo
Vedeni vírou
že najdem aspoň někoho
S ještě menší mírou
Kdo uhne pohledem
K tý správný mušli
Bude se cejtit jako
Muž líp
Stojíme u mušlí
S holými zadky
A při tom v srdci hřejou nás
Cizí nedostatky
Říká se dvakrát měř
A jednou řež
Ale jak když jiný maj
To co ty celej život chceš
To radši jednou měř
A stokrát řež
Proč úspěch má
Kdejakej šulin s velkym Š
Říká se dvakrát měř
A jednou řež
Ale jak když jiný maj cash
A ty máš jenom pleš
To radši jednou měř
A stokrát řež
Co to světu vládne
Za verbež
Stojíme v řadě
U bílejch mušlí
Měříme co jsme kdo
Po cestách ušli
Stojíme u mušlí
Pohled do strany
Životy máme posraný
A boty pochcaný

Seashells

We're standing in a line
By the white seashells
Measuring who we are and
What we've accomplished in life
We're standing by the seashells
Glancing sideways
And comparing our lives
That we've screwed up
Yesterday, we were on top of the world
And today we're not doing so well
It must be because of the cold
To stand closer to the wall
So that a madman
Can't piss on us
We won't budge an inch
And so we pee on the ground
They say measure twice
And cut once
But what if others have
What you've wanted your whole life?
Then it's better to measure once
And cut a hundred times
Why do successful people
Have big egos?
They say measure twice
And cut once
But what if others have money
And you're just bald?
Then it's better to measure once
And cut a hundred times
What kind of scum
Rules the world?
We're standing in a line at the urinals
Measuring who's bigger
There it grew
We look around
Led by the belief
That we'll find someone
With an even smaller penis
Whoever averts their gaze
To the right urinal
Will feel like a man
Of greater stature
We're standing by the seashells
With our bare behinds
And yet our hearts are warmed by
Other people's shortcomings
They say measure twice
And cut once
But what if others have
What you've wanted your whole life?
Then it's better to measure once
And cut a hundred times
Why do successful people
Have big egos?
They say measure twice
And cut once
But what if others have money
And you're just bald?
Then it's better to measure once
And cut a hundred times
What kind of scum
Rules the world?
We're standing in a line
By the white seashells
Measuring who we are and
What we've accomplished in life
We're standing by the seashells
Glancing sideways
Our lives are screwed up
And our shoes are peed on