Paroles et traduction Xindl X - Prase

Prase

Prase, sotva se vylíhlo z kukly, vylouplo se v kazatele.
Je to krása, když hlásá veliký úklid.
To vymámí i tele z jalový krávy.
Říká: "Hele, milí vepři, nebuďme ve při, jakože nebuďme ve při spolu.
Přestaňme se šetřit a coby bratři, pojďme se vzepřít nadvládě volů!"
Prase, sotva se vylíhlo z kukly, podmanilo si davy.
A volové naštěstí závistí pukli, a tak mohlo se slavit.
A všichni žili jsme v rovnosti zase a bylo víc pokory tu.
Jenže jak zdá se, jak jsi jednou prase, jdeš jen po korytu.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Chcem žít bez práce, uplácet, cestou k bance přejíždět Vietnamce.
Demokracii všem, prasatům zvlášť, protože jsme čistá rasa.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Že se to nedělá?
Ztichni!
Vždyť seš nevinnej, když kradou všichni.
Demokracii všem a nám zvlášť, protože jsme stádo prasat.
Jsme čistá rasa, jsme stádo prasat.
Prase, sotva se vylíhlo z kukly, sviním rozdává řády.
Kdo chrochtá blahem, ten bude mít svůj klid a kdo bučí, jde z řady.
Lepší je zvykat si, nic nenamítat a přihřívat si polívku.
Snad jinej to schytá, až řezník zavítá k našemu chlívku.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Chcem žít bez práce, uplácet, cestou k bance přejíždět Vietnamce.
Demokracii všem, prasatům zvlášť, protože jsme čistá rasa.
Sa sa sa.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Že se to nedělá?
Ztichni!
Vždyť seš nevinnej, když kradou všichni.
Demokracii všem a nám zvlášť, protože jsme stádo prasat.
Jsme čistá rasa, jsme stádo prasat.
Prase, sotva se vylíhlo z kukly, kvičí o pomoc.
Když dneska při úklidu, dělají mukly z těch, co měli moc.
Do kukly však prase už neschová se, jak kostlivec do skříně.
Tak tvrdí, že byť zdá se, že je prase, nikdy nebylo svině.
Bum bum ratatata!
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Chcem žít bez práce, uplácet, cestou k bance přejíždět Vietnamce.
Demokracii všem, prasatům zvlášť, protože jsme čistá rasa.
Sa sa sa.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Že se to nedělá?
Ztichni!
Vždyť seš nevinnej, když kradou všichni.
Demokracii všem a nám zvlášť, protože jsme stádo prasat.
Protože jsme stádo prasat.
Protože jsme stádo prasat.

Pigs

A pig, barely hatched from its cocoon, transformed into a preacher.
It's beautiful, darling, when he proclaims a grand clean-up.
It'll even coax a calf out of a barren cow.
He says: "Look, dear pigs, let's not be in it, like, let's not be in it together.
Let's stop holding back and as brothers, let's rise up against the oxen's rule!"
The pig, barely hatched from its cocoon, captivated the crowds.
And the oxen, luckily, burst with envy, so we could celebrate.
And we all lived in equality again, and there was more humility here.
But it seems, once you're a pig, honey, you only go after the trough.
Democracy for all, especially for pigs.
We want to live without work, bribe, and run over Vietnamese people on the way to the bank.
Democracy for all, especially for pigs, because we are a pure race.
Democracy for all, especially for pigs.
That it's not done?
Shut up!
After all, you're innocent when everyone is stealing.
Democracy for all, and especially for us, because we are a herd of pigs.
We are a pure race, we are a herd of pigs.
The pig, barely hatched from its cocoon, distributes orders to the swine.
Whoever grunts with bliss will have their peace, and whoever moos, is out of line, sweetheart.
It's better to get used to it, not to object, and warm up your soup.
Maybe someone else will catch it when the butcher comes to our pigsty.
Democracy for all, especially for pigs.
We want to live without work, bribe, and run over Vietnamese people on the way to the bank.
Democracy for all, especially for pigs, because we are a pure race.
Oink oink oink.
Democracy for all, especially for pigs.
That it's not done?
Shut up!
After all, you're innocent when everyone is stealing.
Democracy for all, and especially for us, because we are a herd of pigs.
We are a pure race, we are a herd of pigs.
The pig, barely hatched from its cocoon, squeals for help.
When today, during the clean-up, they make mugs out of those who had power.
But the pig can no longer hide in its cocoon, like a skeleton in a closet.
So it claims that although it seems to be a pig, it was never a swine.
Boom boom ratatatata!
Democracy for all, especially for pigs.
We want to live without work, bribe, and run over Vietnamese people on the way to the bank.
Democracy for all, especially for pigs, because we are a pure race.
Oink oink oink.
Democracy for all, especially for pigs.
That it's not done?
Shut up!
After all, you're innocent when everyone is stealing.
Democracy for all, and especially for us, because we are a herd of pigs.
Because we are a herd of pigs.
Because we are a herd of pigs.