Paroles et traduction Xindl X - Pisen Davidova

Pisen Davidova

Proč na mě všichni mají pifku,
A proč mi nikdo nevěří,
Snad že mám vilu a ve vile vířivku,
Stal jsem se rovnou lovnou zvěří.
A proč mě chytáte na háček,
Vždyť přece nejsem candátem,
Řekněte proč se já malej chudáček,
Rozloučit mám se svým mandátem.
Vždyť vo co go?
Proč pro tu šlamastiku
Tolik naděláte?
Úplatky jsou
Chlebem politiků,
Třináctým platem.
Desátky brát,
To všichni zvládnem hravě,
To máme v povaze.
Buď kamarád,
Pochop, že co není v hlavě,
To musí bejt v podlaze.
Snad nevěříte obžalobě,
Já vážně nejsem na vině.
Vždyť v této kauze jsem jen pouhá oběť,
Jen jsem hledal pravdu ve víně.
Někdy je ve víně pravda skrytá,
Někdy nějakej ten milión,
V té naší vinotéce, kam občas zavítá,
I správňák Bárta, či spanilý John.
Vždyť vo co go?
Proč pro tu šlamastiku
Tolik naděláte?
Úplatky jsou
Chlebem politiků,
Třináctým platem.
Desátky brát,
To všichni zvládnem hravě,
To máme v povaze
Buď kamarád,
Pochop, že co není v hlavě,
To musí bejt v podlaze.
Nezatrať mě, národe můj milý,
Nezapomeň, že mám tě tak rád,
Nedopusť abych z vlády jen tak vylít,
S pravdou a láskou tvůj David Rath.
Vždyť vo co go?
Proč pro tu šlamastiku
Tolik naděláte?
Úplatky jsou
Chlebem politiků,
Třináctým platem.
Desátky brát,
To všichni zvládnem hravě,
To máme v povaze
Buď kamarád,
Pochop, že co není v hlavě,
To musí bejt v podlaze.

David's Song

Why does everyone have a grudge against me,
And why does no one believe me,
Maybe because I have a villa with a hot tub,
I immediately became fair game.
And why are you fishing for me,
I mean, I'm not a walleye
Tell me why I, a poor little sucker,
Have to say goodbye to my mandate.
What's the big deal?
Why so much fuss
Over this predicament?
Bribes are
The bread and butter of politicians,
Their thirteenth paycheck.
Taking tithes,
We all do it with ease,
It's in our nature.
Be a friend,
Understand that what's not in your head,
Must be in your pocket.
Surely you don't believe the prosecution,
I'm really not guilty.
In this case, I'm just a victim,
I was only looking for truth in wine.
Sometimes the truth is hidden in wine,
Sometimes a million or so,
At that wine bar we sometimes frequent,
Even good ol' Bárta or handsome John.
What's the big deal?
Why so much fuss
Over this predicament?
Bribes are
The bread and butter of politicians,
Their thirteenth paycheck.
Taking tithes,
We all do it with ease,
It's in our nature
Be a friend,
Understand that what's not in your head,
Must be in your pocket.
Don't condemn me, my dear nation,
Don't forget, I love you so much,
Don't let them throw me out of government,
Your David Rath with truth and love.
What's the big deal?
Why so much fuss
Over this predicament?
Bribes are
The bread and butter of politicians,
Their thirteenth paycheck.
Taking tithes,
We all do it with ease,
It's in our nature
Be a friend,
Understand that what's not in your head,
Must be in your pocket.