Paroles et traduction Xindl X - Pisen Davidova

Pisen Davidova

Proč na mě všichni mají pifku,
A proč mi nikdo nevěří,
Snad že mám vilu a ve vile vířivku,
Stal jsem se rovnou lovnou zvěří.
A proč mě chytáte na háček,
Vždyť přece nejsem candátem,
Řekněte proč se já malej chudáček,
Rozloučit mám se svým mandátem.
Vždyť vo co go?
Proč pro tu šlamastiku
Tolik naděláte?
Úplatky jsou
Chlebem politiků,
Třináctým platem.
Desátky brát,
To všichni zvládnem hravě,
To máme v povaze.
Buď kamarád,
Pochop, že co není v hlavě,
To musí bejt v podlaze.
Snad nevěříte obžalobě,
Já vážně nejsem na vině.
Vždyť v této kauze jsem jen pouhá oběť,
Jen jsem hledal pravdu ve víně.
Někdy je ve víně pravda skrytá,
Někdy nějakej ten milión,
V té naší vinotéce, kam občas zavítá,
I správňák Bárta, či spanilý John.
Vždyť vo co go?
Proč pro tu šlamastiku
Tolik naděláte?
Úplatky jsou
Chlebem politiků,
Třináctým platem.
Desátky brát,
To všichni zvládnem hravě,
To máme v povaze
Buď kamarád,
Pochop, že co není v hlavě,
To musí bejt v podlaze.
Nezatrať mě, národe můj milý,
Nezapomeň, že mám tě tak rád,
Nedopusť abych z vlády jen tak vylít,
S pravdou a láskou tvůj David Rath.
Vždyť vo co go?
Proč pro tu šlamastiku
Tolik naděláte?
Úplatky jsou
Chlebem politiků,
Třináctým platem.
Desátky brát,
To všichni zvládnem hravě,
To máme v povaze
Buď kamarád,
Pochop, že co není v hlavě,
To musí bejt v podlaze.

La chanson de David

Pourquoi tout le monde me tient rigueur,
Et pourquoi personne ne me croit,
Est-ce que j'ai une villa avec un jacuzzi,
Je suis devenu un gibier.
Et pourquoi tu me prends à l'hameçon,
Après tout, je ne suis pas un brochet,
Dis-moi pourquoi moi, petit pauvre,
Je dois me séparer de mon mandat.
C'est quoi le problème ?
Pourquoi pour cette pagaille
Tu en fais autant ?
Les pots-de-vin sont
Le pain des politiciens,
Le treizième mois.
Prendre des dîmes,
Tout le monde le fait facilement,
C'est dans notre nature.
Sois mon ami,
Comprends que ce qui n'est pas dans la tête,
Doit être dans le sol.
Tu ne crois pas à l'accusation,
Je ne suis vraiment pas coupable.
Après tout, dans cette affaire, je ne suis qu'une victime,
J'ai juste cherché la vérité dans le vin.
Parfois la vérité se cache dans le vin,
Parfois un million,
Dans notre cave à vin, où vient parfois,
Même le gentil Bárta, ou le charmant John.
C'est quoi le problème ?
Pourquoi pour cette pagaille
Tu en fais autant ?
Les pots-de-vin sont
Le pain des politiciens,
Le treizième mois.
Prendre des dîmes,
Tout le monde le fait facilement,
C'est dans notre nature.
Sois mon ami,
Comprends que ce qui n'est pas dans la tête,
Doit être dans le sol.
Ne me condamne pas, mon peuple bien-aimé,
N'oublie pas que je t'aime tant,
Ne me laisse pas partir du gouvernement comme ça,
Avec la vérité et l'amour, ton David Rath.
C'est quoi le problème ?
Pourquoi pour cette pagaille
Tu en fais autant ?
Les pots-de-vin sont
Le pain des politiciens,
Le treizième mois.
Prendre des dîmes,
Tout le monde le fait facilement,
C'est dans notre nature.
Sois mon ami,
Comprends que ce qui n'est pas dans la tête,
Doit être dans le sol.