Paroles et traduction Xindl X - To je můj dům

To je můj dům

To je můj hrad, to je můj dům.
Svou duši jsem skryl do základů.
Až jednou vyhoří, tak duše má najde klid.
Však do těch chvil musím tu žít.
To je můj dům, co aby moh' stát,
Já dopustil jsem se křivd a leckdy i zrad.
Hrbil jsem hřbet, uhýbal očím a svědomí lhal,
Jen aby tu stál, aby tu stál.
To je dům, kde sám už svůj pokoj nehledám.
Moje tajná skrýš, v níž nebudu klidně spát.
To je dům, co vám jednou prázdnej zanechám.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád, už napořád.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád.
To je můj dům, co postavil jsem.
Ať pro vše, co mám, dost místa je v něm.
Nic z toho teď nevezmu si, až můj vlak odjede pryč.
Jen zametu práh a předám ti klíč.
To je dům, kde sám už svůj pokoj nehledám.
Moje tajná skrýš, v níž nebudu klidně spát.
To je dům, co vám jednou prázdnej zanechám.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád, už napořád.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád.
To je dům, kde sám už svůj pokoj nehledám.
Moje tajná skrýš, v níž nebudu klidně spát.
To je dům, co vám jednou prázdnej zanechám.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád, už napořád.
Jen špína na dlaních, ta zbyde mi napořád.
To je ten dům, co budeš v něm žít.
Má v krovu pár děr a chatrnej štít.
I když v něm nenajdeš vše to, co jsem ti sliboval,
Je to tvůj dům, tak pojď, lásko, dál.
Je to tvůj dům, tak pojď, lásko, dál.

This is My House

This is my castle, this is my home.
I hid my soul in the foundations.
When it burns down one day, my soul will find peace.
But until then, I must live here.
This is my house, that it can stand,
I have been guilty of wrongs and sometimes even betrayals.
I hunched my back, avoided eyes and lied to my conscience,
Just so that it would stand, so that it would stand.
This is the house where I no longer seek my own room.
My secret hiding place, where I will not sleep peacefully.
This is the house that I will leave empty one day.
Only the dirt on my hands, that will remain with me forever, forever.
Only the dirt on my hands, that will remain with me forever.
This is my house, which I have built.
May there be room in it for everything I have.
I will take nothing of it when my train leaves.
I will only sweep the threshold and give you the key.
This is the house where I no longer seek my own room.
My secret hiding place, where I will not sleep peacefully.
This is the house that I will leave empty one day.
Only the dirt on my hands, that will remain with me forever, forever.
Only the dirt on my hands, that will remain with me forever.
This is the house where I no longer seek my own room.
My secret hiding place, where I will not sleep peacefully.
This is the house that I will leave empty one day.
Only the dirt on my hands, that will remain with me forever, forever.
Only the dirt on my hands, that will remain with me forever.
This is the house where you will live.
It has a few holes in the roof and a ramshackle shield.
Even if you won't find everything in it that I promised you,
It's your house, so come in, my love.
It's your house, so come in, my love.