Paroles et traduction Xindl X - V Blbym Veku

V Blbym Veku

Ujel mi vlak i poslední metro,
Ještě jsem nebyl in a už jsem retro.
Než jsem se z pulce vyloup v samce,
Co má všechno pod palcem,
V den svý šance na poslední jamce zaspal jsem.
Ujel mi vlak, tak už to chodí,
Hlavu nevěším, pojedu lodí.
Než si to hodit, spíš se hodím do pohody u vody
A počkám si až retro zase přijde do módy.
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem,
Byť čas utíká víc, než je milo.
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude,
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať,
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k breku.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Ujel mi vlak před rokem v dubnu,
Ještě jsem nezmoudřel a už zas blbnu.
Jak dopustil jsem to, že život protek mi mezi prsty?
Nevím, věřím, že až se prospím, pochopím, co s tím.
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem,
Teď mám v kapse jen poslední kilo.
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude,
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať,
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k breku.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať,
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k breku.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.

At the Wrong Age

I missed the train and the last metro,
Wasn't even "in" yet, and already I'm retro.
Before I fully blossomed from a boy,
Into a man with everything under control,
I overslept my chance, right at the final hole.
Missed the train, that's how it goes,
Head held high, I'll take the boat instead.
Rather than ending it, I'll find peace by the water's edge
And wait for retro to come back in style.
Yeah, I still enjoy gambling with fate,
Even though time flies faster than I'd like.
I still believe something will become of me,
But what if it already has?
Yesterday wasn't enough, today is too much,
How it happened, I don't know.
Anyway, I'm at the wrong age again
And I'm off track, so what, I say,
All bridges lead back across the same river anyway.
Yesterday wasn't enough, today is too much,
How it happened, I don't know.
Anyway, I'm at the wrong age again
And I'm swimming against the current towards the final judgement
And I'd rather be a laughingstock than a crying shame to myself.
Na na na...
Yesterday wasn't enough, today is too much.
Na na na...
Yesterday wasn't enough, today is too much.
Missed the train last year in April,
Haven't gotten wiser, and I'm already messing up again.
How did I let life slip through my fingers?
Don't know, I believe that once I sleep it off, I'll understand what to do with it.
Yeah, I still enjoy gambling with fate,
Now I only have the last kilo in my pocket.
I still believe something will become of me,
But what if it already has?
Yesterday wasn't enough, today is too much,
How it happened, I don't know.
Anyway, I'm at the wrong age again
And I'm off track, so what, I say,
All bridges lead back across the same river anyway.
Yesterday wasn't enough, today is too much,
How it happened, I don't know.
Anyway, I'm at the wrong age again
And I'm swimming against the current towards the final judgement
And I'd rather be a laughingstock than a crying shame to myself.
Na na na...
Yesterday wasn't enough, today is too much.
Na na na...
Yesterday wasn't enough, today is too much.
Na na na...
Yesterday wasn't enough, today is too much.
Na na na...
Yesterday wasn't enough, today is too much.
Yesterday wasn't enough, today is too much,
How it happened, I don't know.
Anyway, I'm at the wrong age again
And I'm off track, so what, I say,
All bridges lead back across the same river anyway.
Yesterday wasn't enough, today is too much,
How it happened, I don't know.
Anyway, I'm at the wrong age again
And I'm swimming against the current towards the final judgement
And I'd rather be a laughingstock than a crying shame to myself.
Na na na...
Yesterday wasn't enough, today is too much.
Na na na...
Yesterday wasn't enough, today is too much.