Paroles et traduction Xindl X - V Blbym Veku

V Blbym Veku

Ujel mi vlak i poslední metro,
Ještě jsem nebyl in a už jsem retro.
Než jsem se z pulce vyloup v samce,
Co má všechno pod palcem,
V den svý šance na poslední jamce zaspal jsem.
Ujel mi vlak, tak už to chodí,
Hlavu nevěším, pojedu lodí.
Než si to hodit, spíš se hodím do pohody u vody
A počkám si až retro zase přijde do módy.
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem,
Byť čas utíká víc, než je milo.
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude,
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať,
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k breku.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Ujel mi vlak před rokem v dubnu,
Ještě jsem nezmoudřel a už zas blbnu.
Jak dopustil jsem to, že život protek mi mezi prsty?
Nevím, věřím, že až se prospím, pochopím, co s tím.
Jó, stále mě to baví, sázet se s osudem,
Teď mám v kapse jen poslední kilo.
Stále věřím, že ze mě ještě něco bude,
No jo, ale co když už bylo?
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať,
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k breku.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A jedu mimo trať a říkám si tak ať,
Vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku.
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc,
Jak se to stalo, nevím.
Každopádně jsem zas v blbým věku
A pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu
A jsem radši vám všem pro smích než abych byl sobě k breku.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.
Na na na...
Včera mi bylo málo, dneska je mi moc.

В глупом возрасте

Уехал мой поезд и последнее метро,
Еще не был в тренде, а уже ретро.
Не успел из головастика превратиться в самца,
Который все держит под контролем,
В день своего шанса на последней лунке я проспал.
Уехал мой поезд, так уж бывает,
Голову не вешаю, поеду на корабле.
Чем унывать, лучше расслаблюсь у воды,
И подожду, пока ретро снова войдет в моду.
Да, мне все еще нравится играть с судьбой,
Хотя время бежит быстрее, чем хотелось бы.
Все еще верю, что из меня что-то получится,
Ну да, а что, если уже получилось?
Вчера мне было мало, сегодня слишком много,
Как это случилось, не знаю.
Во всяком случае, я снова в глупом возрасте
И еду не по рельсам, и говорю себе: "Да ладно",
Ведь все мосты в сотый раз ведут через ту же реку.
Вчера мне было мало, сегодня слишком много,
Как это случилось, не знаю.
Во всяком случае, я снова в глупом возрасте
И плыву против течения навстречу последнему суду,
И лучше буду вам всем на смех, чем себе на горе.
На-на-на...
Вчера мне было мало, сегодня слишком много.
На-на-на...
Вчера мне было мало, сегодня слишком много.
Уехал мой поезд год назад в апреле,
Еще не поумнел, а уже снова дурачусь.
Как я допустил, что жизнь протекла сквозь пальцы?
Не знаю, верю, что когда высплюсь, пойму, что с этим делать.
Да, мне все еще нравится играть с судьбой,
Сейчас в кармане только последний рубль.
Все еще верю, что из меня что-то получится,
Ну да, а что, если уже получилось?
Вчера мне было мало, сегодня слишком много,
Как это случилось, не знаю.
Во всяком случае, я снова в глупом возрасте
И еду не по рельсам, и говорю себе: "Да ладно",
Ведь все мосты в сотый раз ведут через ту же реку.
Вчера мне было мало, сегодня слишком много,
Как это случилось, не знаю.
Во всяком случае, я снова в глупом возрасте
И плыву против течения навстречу последнему суду,
И лучше буду вам всем на смех, чем себе на горе.
На-на-на...
Вчера мне было мало, сегодня слишком много.
На-на-на...
Вчера мне было мало, сегодня слишком много.
На-на-на...
Вчера мне было мало, сегодня слишком много.
На-на-на...
Вчера мне было мало, сегодня слишком много.
Вчера мне было мало, сегодня слишком много,
Как это случилось, не знаю.
Во всяком случае, я снова в глупом возрасте
И еду не по рельсам, и говорю себе: "Да ладно",
Ведь все мосты в сотый раз ведут через ту же реку.
Вчера мне было мало, сегодня слишком много,
Как это случилось, не знаю.
Во всяком случае, я снова в глупом возрасте
И плыву против течения навстречу последнему суду,
И лучше буду вам всем на смех, чем себе на горе.
На-на-на...
Вчера мне было мало, сегодня слишком много.
На-на-на...
Вчера мне было мало, сегодня слишком много.