Paroles et traduction Xindl X - Zlato

Zlato

Dřív než jsem si všim′, stala ses mi vším
žiju tebou a svý malicherný boje neřeším
Jsi moje paní, já chci do tvejch pout
Chci jak' strakapoud stavět tvý hnízdo
Jak′ kohout nechat si přistříhnout letky
Stal jsem se součást tvý pětiletky
Jsem pracant, plním plán na sto procent
Aniž bych byl nucen či placen
Pro tebe rád budu sám sebe zrádcem
Svět mě zmáhá míň, když jsi přede mnou nahá
Když v tobě se vrtím, zapomínám na strach ze smrti
Chci bejt v tvý děloze, v poloze
Kdy nerozeznám, kde končíš ty a kde já začínám
Chci bejt furt s tebou, nechodit ven mezi lidi
Za to se nenávidím, za to tě nenávidím.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mi zlatou mříží
Plány kříží
A tak musím v ní žít.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mě nutí k spočinutí
Když mám utíkat
Jsi můj kat
Jsem tvý zvíře z plyše, říkám co chceš slyšet
Mám v tom praxi, říkám ti jak jsi
Taková jaká se vnímáš
Pravda tě stejně nezajímá
Nešetřím chválou, furt je jí málo
Tak ti dál mažu med kolem pusy
říct ti teď pravdu to moh' bych si zkusit
Lžu dál a sám sobě se hnusím
Co se to ze mně stává, vždyť ty se mnou máváš
Jak na prvního máje
A já v zájmu udržení naší iluze ráje
O tvý modly předstírám zájem
Tvou vírou si klidně duši zasviním
A potom tě z toho zas a zas viním
Udělám vše, co ti na očích vidím
Za to se nenávidím, za to tě nenávidím
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mi zlatou mříží
Plány kříží
A tak musím v ní žít.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mě nutí k spočinutí
Když mám utíkat
Jsi můj kat
Vyzdvihnul jsem tě na piedestal
Tvou sochu zbožštil si a vnímat přestal
že tahle nádoba na moje city, už dávno nejsi ty
Mám tě rád, jak znám tě ve svejch představách
Když jednáš jinak, sranda přestává
Když jednáš jinak, tak se za tebe stydím
Za to se nenávidím, za to tě nenávidím
Za to tě nenávidím, za to tě nenávidím
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mi zlatou mříží
Plány kříží
A tak musím v ní žít.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mě nutí k spočinutí
Když mám utíkat
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mi zlatou mříží
Plány kříží
A tak musím v ní žít.
Jsi moje zlato
Moje zlatokopka
Moje zlatá kobka
Co mě nutí k spočinutí
Když mám utíkat
Jsi můj kat
Jsi můj kat

Gold

Before I even noticed, you became my everything
I live through you and ignore my petty struggles
You are my mistress, I want to be in your chains
I want to build your nest like a woodpecker
Like a rooster, I'll let you clip my wings
I've become a part of your five-year plan
I'm a worker, fulfilling the plan 100%
Without being forced or paid
For you, I'll gladly betray myself
The world overwhelms me less when you're naked before me
When I'm inside you, I forget my fear of death
I want to be in your womb, in a position
Where I can't tell where you end and I begin
I want to be with you always, not go out among people
I hate myself for that, I hate you for that.
You are my gold
My gold digger
My golden cage
With its golden bars
Crossing my plans
And so I must live in it.
You are my gold
My gold digger
My golden cage
That forces me to rest
When I should run away
You are my executioner
I'm your stuffed animal, I say what you want to hear
I'm practiced at it, I tell you how you are
Just as you perceive yourself
The truth doesn't interest you anyway
I don't hold back on praise, there's never enough
So I keep spreading honey around your mouth
I could try telling you the truth now
I keep lying and I disgust myself
What am I becoming, you're waving me around
Like on May Day
And in the interest of maintaining our illusion of paradise
I pretend to be interested in your idols
With your faith, I calmly defile my soul
And then I blame you for it again and again
I'll do anything I see in your eyes
I hate myself for that, I hate you for that
You are my gold
My gold digger
My golden cage
With its golden bars
Crossing my plans
And so I must live in it.
You are my gold
My gold digger
My golden cage
That forces me to rest
When I should run away
You are my executioner
I put you on a pedestal
I idolized your statue and stopped noticing
That this vessel for my feelings, is no longer you
I love you as I know you in my imagination
When you act differently, the fun stops
When you act differently, I'm ashamed of you
I hate myself for that, I hate you for that
I hate you for that, I hate you for that
You are my gold
My gold digger
My golden cage
With its golden bars
Crossing my plans
And so I must live in it.
You are my gold
My gold digger
My golden cage
That forces me to rest
When I should run away
You are my gold
My gold digger
My golden cage
With its golden bars
Crossing my plans
And so I must live in it.
You are my gold
My gold digger
My golden cage
That forces me to rest
When I should run away
You are my executioner
You are my executioner