Paroles et traduction Xini - Couldn't Care Less

Couldn't Care Less

I don't give a fuck where you are right now
Couldn't care less if I fucking tried
Maybe that's a lie
Do you think I cry?
Do you think I care?
Cause I know that you don't
No, you don't

I don't give a fuck
Put that knife to my throat
At the end of my rope
I think I'm losing hope
Smoking on that strong
Cause I won't be here long
Smoke fill my lungs
While lies leave your tongue

I think I'm fucking done
Know you're not the one
I think I'm fucking done
No, you're not the one

Based freestyle bitch

I don't give a fuck
I don't know what to do
I just know I'm over you
Coke in my nose
Weed in my lungs
Got a new bitch and I'm chilling in the sun
Know that winter coming and it's gonna be cold
Can't trust no one, don't believe what I'm told
I don't give a fuck, I'm living for myself
Put my pain on the track and you know it's gonna sell

I don't give a fuck where you are right now
Couldn't care less if I fucking tried
Maybe that's a lie
Do you think I cry?
Do you think I care?
Cause I know that you don't
No, you don't

I don't give a fuck
Put that knife to my throat
At the end of my rope
I think I'm losing hope
Smoking on that strong
Cause I won't be here long
Smoke fill my lungs
While lies leave your tongue

I think I'm fucking done
Know you're not the one
I think I'm fucking done
No, you're not the one

Je m'en fous

Je me fous de savoir où tu es maintenant
Je m'en ficherais même si j'essayais
Peut-être que c'est un mensonge
Tu crois que je pleure?
Tu crois que je m'en soucie?
Parce que je sais que toi non
Non, toi non

Je m'en fous
Mets ce couteau sur ma gorge
Au bout du rouleau
Je crois que je perds espoir
Je fume du costaud
Parce que je ne serai pas là longtemps
La fumée remplit mes poumons
Pendant que les mensonges sortent de ta bouche

Je crois que j'en ai fini
Je sais que tu n'es pas la bonne
Je crois que j'en ai fini
Non, tu n'es pas la bonne

Freestyle de base, salope

Je m'en fous
Je ne sais pas quoi faire
Je sais juste que je n'en peux plus de toi
De la coke dans le nez
De l'herbe dans les poumons
J'ai une nouvelle meuf et je profite du soleil
Je sais que l'hiver arrive et qu'il va faire froid
Je ne peux faire confiance à personne, je ne crois pas ce qu'on me dit
Je m'en fous, je vis pour moi-même
Je mets ma douleur sur la piste et tu sais que ça va se vendre

Je me fous de savoir où tu es maintenant
Je m'en ficherais même si j'essayais
Peut-être que c'est un mensonge
Tu crois que je pleure?
Tu crois que je m'en soucie?
Parce que je sais que toi non
Non, toi non

Je m'en fous
Mets ce couteau sur ma gorge
Au bout du rouleau
Je crois que je perds espoir
Je fume du costaud
Parce que je ne serai pas là longtemps
La fumée remplit mes poumons
Pendant que les mensonges sortent de ta bouche

Je crois que j'en ai fini
Je sais que tu n'es pas la bonne
Je crois que j'en ai fini
Non, tu n'es pas la bonne