Paroles et traduction Xinobi - Deriville

Deriville

Ton conte de fée est simple triste et court,
Mais nous sommes courageux.
Et nous ne croyons plus aux chefs.
Tu ne nous alimenteras plus
Une vie courte bien vécue.
Tu devrais maintenant savoir,
Nous crions enfin libre.
Et Cowboy, il n'y a plus de manifeste du passé.
Par ici, nous sommes enfin libre.
Enfin Libre.
Vous nous dîtes des mensonges,
Mais désormais on fait ce que l'on veut, à notre façon.
Et une fois de plus, nous sommes toujours lá
Pour l'interêt et le bien de tous.
Vous nous dîtes des mensonges
Et pourtant on le sait,
On sait que l'on n'appartient pas
à cette farse.
On n'y appartient pas.
Par ici, on s'assume sans importance.
Les jeunes comme les vieux.
Enfin libre.

Deriville

Your fairy tale is simply sad, it's short,
But we are brave.
And we don't believe in leaders anymore.
You will not feed us anymore,
A short life well lived.
You should know it by now,
We are finally shouting free.
And Cowboy, there ain't no manifestos from the past.
Over here, we are finally free.
Free at last.
You fed us with lies,
But now we do what we want, our way.
And again, we're still here
For the good of us all.
You fed us with lies
And however, we know,
We know that we do not belong
to this farce.
We do not belong.
On this side, we assume no importance.
The young and the old.
Free at last.