Paroles et traduction Xiomara - Dizque Amiga

Dizque Amiga

Dicen que nadie es perfecto
Nunca había sido tan cierto
Busco una palabra que
Pueda describirse bien
No quiero sonar trillada
Pero es que esta bofetada
Dizque amiga me hizo ver
Que fuiste amiga de alquiler
No te quiero confundir
Pero tengo que admitir
Un favor me hiciste al actuar
Aunque duele aceptar
Las obras de mi
Quedan para ti
La vida enseña roble que cae no enseña
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Pierdes que te quedas con él
Ganó yo que me libro de ti
No creas que una disculpa
Va a limpiar toda tu culpa
Que grande que te quedó
La amistad entre tu y yo
No es por él que estoy así
Dizque amiga es por ti
Un favor me hiciste al actuar
Pero duele aceptar
Las obras de mi quedan para ti
La vida enseña roble que cae no enseña
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Pierdes tu que te quedas con él
Olvidaste mi lealtad
Cuando te tocó a ti llorar
Ahora debo aceptar
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Las obras de mi
Quedan para ti
La vida te enseña
Roble que cae no enseña
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Pierdes tu que te quedas con él
Gano yo que me libro de ti
Dicen que nadie es perfecto
Nunca había sido tan cierto
Para describirte bien
Dizque amiga

False Friend

They say no one's perfect
I never knew it could be so true
I need a word to describe you
That can describe you well
I don't want to sound corny
But this slap in the face
So-called friend made me see
That you were just a friend for hire
I don't want to hurt you
But I have to admit
You did me a favor when you showed who you were
Even though it hurts to accept
My good deeds
Are there for you
Life teaches you that a fallen oak doesn't teach
I'll be fine
Knowing that it's like this
You lose because you're stuck with him
I win because I'm free of you
Don't think an apology
Will wash away all your guilt
How grand you appeared
The friendship between you and me
It's not because of him that I'm like this
So-called friend, it's because of you
You did me a favor when you showed who you were
But it hurts to accept
My good deeds are there for you
Life teaches you that a fallen oak doesn't teach
I'll be fine
Knowing that it's like this
You lose because you're stuck with him
You forgot my loyalty
When it was your turn to cry
Now I have to accept
I'll be fine
Knowing that it's like this
My good deeds
Are there for you
Life teaches you
A fallen oak doesn't teach
I'll be fine
Knowing that it's like this
You lose because you're stuck with him
I win because I'm free of you
They say no one's perfect
I never knew it could be so true
To describe you well
False friend