Paroles et traduction Xiomara - Dizque Amiga

Dizque Amiga

Dicen que nadie es perfecto
Nunca había sido tan cierto
Busco una palabra que
Pueda describirse bien
No quiero sonar trillada
Pero es que esta bofetada
Dizque amiga me hizo ver
Que fuiste amiga de alquiler
No te quiero confundir
Pero tengo que admitir
Un favor me hiciste al actuar
Aunque duele aceptar
Las obras de mi
Quedan para ti
La vida enseña roble que cae no enseña
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Pierdes que te quedas con él
Ganó yo que me libro de ti
No creas que una disculpa
Va a limpiar toda tu culpa
Que grande que te quedó
La amistad entre tu y yo
No es por él que estoy así
Dizque amiga es por ti
Un favor me hiciste al actuar
Pero duele aceptar
Las obras de mi quedan para ti
La vida enseña roble que cae no enseña
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Pierdes tu que te quedas con él
Olvidaste mi lealtad
Cuando te tocó a ti llorar
Ahora debo aceptar
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Las obras de mi
Quedan para ti
La vida te enseña
Roble que cae no enseña
Yo estaré muy bien
Sabiendo que es así
Pierdes tu que te quedas con él
Gano yo que me libro de ti
Dicen que nadie es perfecto
Nunca había sido tan cierto
Para describirte bien
Dizque amiga

Так называемая подруга

Говорят, что никто не идеален
Никогда это не было так верно
Ищу слово, которое
Могло бы тебя описать
Не хочу звучать банально
Но эта пощечина
От так называемой подруги открыла мне глаза
Что ты была подругой по найму
Не хочу тебя путать
Но должна признать
Ты оказала мне услугу, поступив так
Хоть и больно принять
Мои заслуги
Остаются тебе
Жизнь учит, упавший дуб не учит
У меня все будет хорошо
Зная, что так и есть
Ты проиграла, оставаясь с ним
Выиграла я, избавившись от тебя
Не думай, что извинения
Смоют всю твою вину
Какой большой стала
Дружба между мной и тобой
Дело не в нем, а в тебе
Так называемая подруга, это из-за тебя
Ты оказала мне услугу, поступив так
Но больно принять
Мои заслуги остаются тебе
Жизнь учит, упавший дуб не учит
У меня все будет хорошо
Зная, что так и есть
Проиграла ты, оставаясь с ним
Ты забыла мою верность
Когда тебе пришлось плакать
Теперь я должна принять
У меня все будет хорошо
Зная, что так и есть
Мои заслуги
Остаются тебе
Жизнь учит тебя
Упавший дуб не учит
У меня все будет хорошо
Зная, что так и есть
Проиграла ты, оставаясь с ним
Выиграла я, избавившись от тебя
Говорят, что никто не идеален
Никогда это не было так верно
Чтобы описать тебя
Так называемая подруга