Xion MC feat. Arness - Febrero Sin Ti - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Xion MC feat. Arness - Febrero Sin Ti




Febrero Sin Ti
February Without You
La mia paura più grande è farti annoiare
My greatest fear is boring you
Voglio farti innamorare te lo dico con cio' che so fare
I want to make you fall in love, I tell you with what I know how to do
Quest'è la vita mia piccolì fin da quando siamo piccoli
This is my little life, ever since we were little
Niente centro scappavo dai vicoli
No center, I ran away from the alleys
E in ogni posto abbiamo gli occhi a dosso
And everywhere we have eyes on us
Perché tu sei bella sei quella che mi ha messo la testa a posto
Because you are beautiful, you are the one who put my head in place
Dame una mano que te llevo pa un lugar
Give me a hand and I will take you to a place
Desnudos ' estaremos juntos enfrente al calor de un hogar
Naked' we will be together in front of the warmth of a home
è brutto stare a pezzi per una donna
It's hard to be broken for a woman
Perché potresti averne altre ma vuoi solo quella bionda
Because you could have others but you only want that blonde
Dammi del caldo quando ci svegliamo l'uno accanto all'altro
Give me some warmth when we wake up next to each other
Forse è il doppio malto che mi fa sembrare un altro
Maybe it's the double malt that makes me look like someone else
Negli anni hai imparato nel guardarmi
Over the years you have learned in looking at me
Che quelli come me non sono grandi sono dei bastardi
That those like me are not great, they are bastards
Ma io continuo a guardarti e so che non vedrò niente di più bello prima di addormentarmi
But I keep looking at you and I know I won't see anything more beautiful before I fall asleep
RIT.
CHORUS.
Scusa amore se ti scrivo preso male
Sorry, love, if I write to you in a bad way
Il fatto è che sto male e in altro modo non riesco a parlare
The fact is that I am bad and I cannot talk in any other way
Perché a me e a mia madre ci divide il mare
Because the sea divides me and my mother
Perché tra lei e mio padre il matrimonio è andato a
Because between her and my father the marriage went to
Se c'ho davanti na vita bella non lo so mica
If I have a beautiful life ahead of me, I don't know
Quindi resta mia prima che gli eventi mi portino via
So stay mine before events take me away
Estaremos juntos enfrente el calor de un hogar
We will be together in front of the warmth of a home
Vos sos linda me pusiste mi cabeza en su lugar
You are beautiful, you put my head in its place
Para ti hasta dejè de fumar
For you I even stopped smoking
Porquè decis que te moltesta pero lo decis porque hace mal
Because you say it bothers you but you say it because it's bad for you
Tu labios me dan calor,
Your lips give me warmth
Los mios tienen gusto de alcool esta historia es hardcore
Mine taste like alcohol, this story is hardcore
Nena dame una mano que te llevo
Baby, give me a hand and I'll take you
Cosa tan linda que te miro y todavia no lo creo
How beautiful that I look at you and still don't believe it
Tienes miedo que el corazon te lastimo
You are afraid that your heart will hurt
No me digas que me amas por ahora nos divertimos
Don't tell me you love me, for now we are having fun
RIT.
CHORUS.
Disculpà mi amor si te escrivo tan mal el echo es que estoy mal
Sorry, my love, if I write to you so badly, the fact is that I am bad
Y en otro modo yo no llego a hablar
And in another way I cannot speak
Porque a mi y a mi madre nos divide el mar
Because the sea divides me and my mother
Porque entre ella y mi padre el matrimonio terminò muy mal
Because between her and my father the marriage ended very badly
Mira que linda con esa pinta
Look how beautiful with that look
Dame tu boca nena cuando a la noche se brinda
Give me your mouth, baby, when the night comes
Se que, el paraiso no existe si.
I know, paradise doesn't exist, yes.
Pero cuando yo te vi me pareciò de estar ay
But when I saw you, I thought I was there
A tus padres no le voy a gustar
Your parents won't like me
Porque soy rapero creeran que soy un criminal
Because I'm a rapper they'll think I'm a criminal
Por mis tatuajes y la forma de hablar
For my tattoos and the way I talk
Es el mundo que esta equivocado no mi mentalidad
It's the world that's wrong, not my mentality
Te estoy buscando por palermo (quartiere di Bueno Aires) donde estas
I'm looking for you in Palermo (a neighborhood in Buenos Aires) where are you
Aprovechame ahora que mas tarde no voy a volver atras
Take advantage of me now that later I won't go back
Porque esta vida es rapida y si so te vas
Because this life is fast and if you leave
Los fanstasmas del pasado nunca te van a dejar en paz.
The ghosts of the past will never leave you in peace.





Writer(s): orlando patricio peñaloza, geovanny peñaloza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.