Paroles et traduction Xion MC feat. Xhuzer & Zckrap - Me Enamoré de Mi Mejor Amiga

Me Enamoré de Mi Mejor Amiga

Tu dices que la quieres pero nunca lo demuestras
Y le endulzas el oído dándole falsas promesas
A pesar que ella te quiere sabe cómo perdonarte
Te adora te valora y no se atreve a lastimarte

Yo la quiero demasiado aunque me ve como hermano
Te cuento un secreto siempre estuve enamorado
De la forma en la que era cuando estaba a mi lado
Y me contaba sus secretos porque en mi había confiado

Por eso no le digo nada de lo que yo siento
Porque se que es mi deber cuidarla en todo momento
Valora lo que tienes antes de que sea tarde
A mi me duele como llora cuando no das de tu parte

Yo daría lo que fuera por estar en tu lugar
Pero ella misma dijo que no te deja de amar
Por eso lo que hago es tratar de aconsejarte
Para que nadie en la vida se atreva a lastimarle

Porque otro le diría que se aleje ya de ti
Pero yo no soy asi y quiero verla ser feliz
A tu lado aunque me duela todo lo que este diciendo
Quiero que sonría aunque yo esté sufriendo

Quiero que nunca se le borre
Esa hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.

Estoy seguro de lo que hago y fallarle no es la respuesta
De los besos y regalos creeme que ella está contenta
Porque yo no prometo solamente lo hago y punto
Si le tratara mal se hubiera ido desde hace mucho

No me hables de consejos si aconsejarte no puedes
Consejo te doy uno: "Fijate que hay más mujeres"
A ella no te aferres porque te haras mas daño
Y no esperes una cita con ella ya esta a mi lado

Solo te acepto una cosa y es la de hacerla llorar
Dia, Noche y de mañana pero de felicidad
Que hasta la panza le duele que no puede respirar
Luego me abraza y me dice que nunca me va a dejar

¿Tu darías lo que fuera por estar en mi lugar?
Creeme que yo lo daría
Porque la puedas olvidar
Porque esto es molesto, aquí solo sufre quien quiere
Tu tonto dramatismo no va hacer que ella me deje

Solo haces que se aleje ella de ti y no de mi
Lo que parece un favor para mi si lo miro asi
Asi que ya no te preocupes, te aseguro que es feliz
Si por algo me ha elegido a mí, y no a ti...

Quiero que nunca se le borre
Esta hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.
Quiero que nunca se le borre
Esa hermosa sonrisa
Aunque muera por dentro
Por ella doy la vida
Ella quiere algo serio
Y no es justo que así viva
Llorando por tu amor
Solo tratala bien.

Я влюбился в свою лучшую подругу

Ты говоришь, что любишь её, но никогда этого не показываешь,
И льешь ей в уши сладкие, но лживые обещания.
Несмотря на то, что она тебя любит, она знает, как тебя прощать,
Она обожает тебя, ценит и не смеет ранить.

Я люблю её безумно, хотя она видит во мне только брата.
Открою тебе секрет: я всегда был влюблен
В то, какой она была рядом со мной,
Когда рассказывала мне свои секреты, потому что доверяла мне.

Поэтому я ничего ей не говорю о своих чувствах,
Потому что знаю, что мой долг — оберегать её всегда.
Цени то, что имеешь, пока не стало слишком поздно.
Мне больно видеть, как она плачет, когда ты не стараешься.

Я бы отдал всё, чтобы быть на твоём месте,
Но она сама сказала, что не перестанет тебя любить.
Поэтому всё, что я могу делать, — это пытаться дать тебе совет,
Чтобы никто в жизни не посмел её обидеть.

Другой бы сказал ей, чтобы она ушла от тебя,
Но я не такой, и я хочу видеть её счастливой.
Рядом с тобой, пусть мне и больно от всего, что я говорю.
Я хочу, чтобы она улыбалась, даже если я страдаю.

Хочу, чтобы никогда не исчезала
Эта прекрасная улыбка.
Даже если я умираю внутри,
За неё я отдам жизнь.
Она хочет серьёзных отношений,
И это несправедливо, что она так живёт,
Плача из-за твоей любви.
Просто относись к ней хорошо.

Я уверен в том, что делаю, и подвести её — не выход.
Поверь мне, её радуют поцелуи и подарки,
Потому что я не обещаю, я просто делаю, и точка.
Если бы я относился к ней плохо, она бы ушла уже давно.

Не говори мне о советах, если сам не можешь им следовать.
Вот тебе совет: "Обрати внимание, что есть и другие женщины".
Не цепляйся за неё, потому что сделаешь себе только хуже,
И не надейся на свидание с ней, она уже со мной.

Я позволю тебе только одно — доводить её до слёз,
Днём, ночью и утром, но слёз счастья,
Чтобы у неё даже живот болел, и она не могла дышать.
Потом она обнимает меня и говорит, что никогда меня не бросит.

Ты бы отдал всё, чтобы быть на моём месте?
Поверь, я бы отдал,
Чтобы ты смог её забыть.
Потому что это мучительно, здесь страдает только тот, кто хочет.
Твой глупый драматизм не заставит её меня бросить.

Ты только заставляешь её отдаляться от тебя, а не от меня.
Это похоже на услугу мне, если посмотреть с этой стороны.
Так что не волнуйся, уверяю тебя, она счастлива.
Если уж она выбрала меня, а не тебя...

Хочу, чтобы никогда не исчезала
Эта прекрасная улыбка.
Даже если я умираю внутри,
За неё я отдам жизнь.
Она хочет серьёзных отношений,
И это несправедливо, что она так живёт,
Плача из-за твоей любви.
Просто относись к ней хорошо.
Хочу, чтобы никогда не исчезала
Эта прекрасная улыбка.
Даже если я умираю внутри,
За неё я отдам жизнь.
Она хочет серьёзных отношений,
И это несправедливо, что она так живёт,
Плача из-за твоей любви.
Просто относись к ней хорошо.