Xion MC - Me Enamoré de la Persona Equivocada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Xion MC - Me Enamoré de la Persona Equivocada




Me Enamoré de la Persona Equivocada
I Fell in Love with the Wrong Person
Hola que gusto verte que tal todo bien que era lo que me ibas a
Hello, nice to see you, how are you? What was it that you were going to
Contar Mira el que me gusta y le habló muy seguido me estoy
Tell me? Look, I like him/her and I talk to him/her very often. I'm
Enamorando yo no lo hubiera querido no se pero algo tiene me llama la
Falling in love. I wouldn't have wanted to, but there's something about him/her that
Atención y no si a ella le cause la misma ilusión Cuéntame más cada
Gets my attention. I don't know if he/she feels the same way. Tell me more. Every
Cuanto la miras por tu cara de alegría se ve que en verdad la admiras
Time you look at him/her, I can see the joy on your face. It's obvious that you truly
Más que eso sueño con darle un primer beso pero se que todo esto
Admire him/her. More than that, I dream of giving him/her a first kiss, but I know that
Conlleva un proceso quiero invitarla a
All this takes time. I want to ask him/her
Salir y porque no lo haces tengo miedo a que?
Out on a date. Why don't you do it? I'm afraid of what?
A que me rechazó inténtalo puede que acepte la salida pero si pasa lo
Of getting rejected? Try it. He/She might accept the date, but if the opposite happens,
Contrario me sacara de su vida tal vez después te arrepientas de no a
He/She will get you out of his/her life. Maybe later you'll regret not having
Verle preguntado lucha por ella si la quieres a tu lado está bien la
Asked him/her out. Fight for him/her if you want him/her by your side. Okay, I'll ask him/her out,
Invitare luego te cuento que pasó
And I'll tell you later what happened.
Gracias por tu consejo mucho me motivó.
Thank you for your advice. It motivated me a lot.
(Muchas veces te ilusionas te enamoras de personas en quien no
(Many times you get excited and fall in love with people you
Deberías fijarte te gusta ella o el nada
Shouldn't. You like him/her, but there's nothing
Puedes hacer pues a tu corazón no lo mandas)
You can do about it, because you can't control your heart.)
Que sucedió te veo distraído acaso te rechazó te noto entristecido no
What happened? I see you distracted. Did he/she reject you? You seem sad. No,
Al contrario aceptó y salimos fuimos al cine y un helado nos comimos
On the contrary, he/she accepted and we went out. We went to the movies and had an ice cream.
Entre pláticas y risas le dije que era bonita y como reaccionó me
Between talks and laughs, I told him/her that he/she was pretty. And how did he/she
Aclaro que no era una cita que salía conmigo pero como amigos escuche
React? He/She made it clear that it wasn't a date, that he/she was going out
Un sonido en mi pecho era mi corazón partido le dije que me gustaba y
With me just as friends. I heard
Que te respondió que le gustaba otro y eso más me dolió enserio lo
A sound in my chest. It was my heart breaking. I told him/her that I liked him/her,
Lamento no se que estés pensando descuida yo sabía que me estaba
And he/she replied that he/she liked someone else, and that hurt me even more. I'm really
Arriesgando querer a quien quiere a alguien más es muy triste por mi
Sorry. I don't know what you're thinking. Don't worry, I knew I was taking a risk. Wanting
Tonto consejo fue que la perdiste busque amor en unos ojos que
Someone who loves someone else is very sad. It was my foolish advice that made you lose him/her.
Nisiquiera me miran bueno yo se de alguien que por ti suspira que?
I looked for love in eyes that
(Muchas veces te ilusionas te enamoras de personas en quien no
(Many times you get excited and fall in love with people you
Deberías fijarte te gusta ella o el nada
Shouldn't. You like him/her, but there's nothing
Puedes hacer pues a tu corazón no lo mandas)
You can do about it, because you can't control your heart.)





Writer(s): Orlando Patricio Peñaloza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.