Paroles et traduction Xion MC - Tu Orgullo Ganó

Tu Orgullo Ganó

Me encuentro devastado por esa actitud que tomas
No comprendes, no me escuchas ¡Que no eres una broma!
Que te amo demasiado, a pesar de lo que inventan
Pero tú no entiendes nada, y a veces eres tan terca

Porque quiero que recuerdes todo lo que prometiste
¿O el amor que me tenías, tan solo lo fingiste?
No dejes que imagine cosas que me alteren tanto
Si dices que me amas... deja el orgullo a un lado

¡Y verás que todo esto, se arregla si confiamos!
Yo he dejado mi orgullo, ¿No quieres solucionarlo?
Tu orgullo a ti te besa, y te dice que te ama
Si no me crees a mi, pues la trama aquí se acaba

Las lágrimas que suelto, cada vez a mi me hieren
Ojalá pudiera estar con un corazón de nieve
Contéstame una cosa, dime si tu eres feliz
O tu orgullo está ganando, para terminar aquí

Como un vago estoy perdido... en el rio de tu orgullo
Me duele haber perdido
Porque quiero estar contigo

¡Quisiera que te pusieras en mi lugar!
Te darías cuenta que... también uno se cansa
¡Cuantas veces lloré y a ti te dio igual!
¡Deambulando por tu amor como un fantasma!

¡No sabes como es el dolor que siento cada vez que tu me esquivas!
Parece que en la relación solo yo y no hago falta en tu vida...
Tenía ciego el corazón y tu orgullo encontró la cura...
Poco poco miro el error, notó que en el amor tú no maduras...

Y si tu orgullo ganó, tan solo dime que no
Quisieras estar conmigo y se acabó...
Si ya no eres feliz, dímelo que estoy aquí
Pues solo darme la vuelta y decirte adiós...

Como un vago estoy perdido... en el rio de tu orgullo
Me duele haber perdido
Porque quiero estar contigo

Your Ego Won

I am devastated by your attitude
You don't understand, you don't listen, you're not a joke!
I love you too much, despite what they say
You don't understand anything, and you're sometimes so stubborn

Because I want you to remember everything that you promised
Or did you just fake that your love for me?
Don't let me imagine things that upset me so much
If you say that you love me, let go of your ego

And you'll see that all this will be fixed if we trust
I've let go of my ego, don't you want to fix it?
Your ego kisses you and says it loves you
If you don't believe me, then the story ends here

The tears that I cry, every time they hurt me
I wish I could be with a heart of snow
Answer me one thing, tell me if you're happy
Or is your ego winning, to end it here

Like a bum, I'm lost... in the river of your pride
It hurts to have lost...
Because I want to be with you...

I wish you could put yourself in my shoes!
You would realize that... one can get tired
How many times did I cry and you didn't care?
Wandering through your love like a ghost!

You don't know the pain that I feel every time you dodge me!
It seems that the relationship is only for me and I'm not wanted in your life...
My heart was blind, and your ego found the cure...
Little by little, I see the error, I notice that you don't mature in love...

And if your pride won, just tell me no
You wanted to be with me, and it's over...
If you're not happy anymore, tell me that I'm here
Then I'll just turn around and say goodbye...

Like a bum, I'm lost... in the river of your pride
It hurts to have lost...
Because I want to be with you...